Sie suchten nach: in de prijs verrekend worden (Holländisch - Französisch)

milieukosten moeten in de prijs worden verrekend.
le coût pour l’ environnement doit avoir un prix.

de prijs
le prix

de prijs;
du prix;

natuurlijk moet de milieuvriendelijkheid ook in de prijs worden verrekend.
on devrait aussi évidemment tenir compte des coûts et des répercussions sur l' environnement.

de kosten in de prijs verwerken
incorporer le coût dans le prix

controleer de prijs
vérifiez le prix

de prijs-kwaliteitverhouding
le rapport qualité-prix

in dit geval kan dit verrekend worden in de intrazonale verdeling
cette matière peut être réglée dans la répartition intrazonale.

in dit geval zal dit verrekend worden in de intrazonale verdeling.
dans ce cas, ce sera imputé dans la répartition intrazonale.

natuurlijk moet de milieuvriendelijkheid ook in de prijs worden verrekend. dat betekent dat ik de
on devrait aussi évidemment tenir compte des coûts et des répercussions sur l'environnement.

gedurende de periode van de exclusieve exploitatie worden in de prijs de ontwikkelingskosten verrekend.
le groupe libéral, démocratique et réformateur soutien dra en conséquence l'excellent rapport de m. merz ainsi que les amendements qu'il propose, en particulier, l'amendement n° 17 qui vise à supprimer une date limite d'octroi du brevet fixée arbitrairement au 1er janvier 1984.

hoofdindicator:werkelijke veranderingen in de prijs van vervoer
changements réels des prix des transports

de vervoerskosten moeten volledig worden doorberekend in de prijs.
le prix des transports devrait refléter ce coût, sans distorsion.

berekeningsmethode : voorstelling en uitleg van de in te zamelen gegevens en de manier waarop ze verrekend worden
méthode de calcul : présentation et explications des données à collecter et de la manière dont elles sont prises en compte

de prijs per gewichtseenheid in de detailverkoop;
le prix par unité de poids au niveau de la vente au détail;

betreffende de uitgaande oproepen, zullen de oproepen tussen deze klanten maar één keer verrekend worden.
en ce qui concerne les appels sortants, les appels entre ces clients ne seront comptabilisés qu'une seule fois.

technische maatregelen zijn een aanvulling, maar kunnen niet verrekend worden in mop iv.
les mesures techniques sont des mesures supplémentaires mais elles ne peuvent être inclues dans le calcul du pop iv.

de kosten van nieuwe infrastructuur, laat staan de externe kosten, mogen hierin niet verrekend worden.
ils sont également invités à agir là où, égale ment, se trouve le centre de l'europe, dans le sud de l'allemagne, dans les contreforts des alpes.

deze premie zal niet verrekend worden in de kost van het eventuele sectorakkoord 2005-2006.
cette prime n'entre pas en ligne de compte dans le coût de l'éventuelle convention 2005-2006.

in afwachting kan de handel gedreven, en verrekend worden in de munt waarin het effekt luidt, of dat de nationale munt is van de emittente.
libellé, qu'il s'agisse ou non de la monnaie nationale du pays.