Sie suchten nach: inrichter (Holländisch - Französisch)

inrichter
organisateur

verplichtingen van de inrichter
obligations de l'organisateur

2 beraadslaging door de inrichter
2. délibération de l'organisateur

2° identificatie van de inrichter;
2° l'identification de l'organisateur;

hoofdstuk iv. - beheer en inrichter
chapitre iv. - gestion et organisateur

4° de inrichter van een sectorstelsel :
4° l'organisateur d'un régime sectoriel :

wanneer de inrichter een werkgever is :
lorsque l'organisateur est un employeur :

afdeling 1. - verplichtingen van de inrichter
section 1re. - obligations de l'organisateur

integrale deelt dit mee aan de inrichter.
integrale avertira l'organisateur de cette situation.

verplichtingen van de inrichter en van de aangeslotenen
obligations de l'organisateur et des affiliés

niet tijdige betaling door de inrichter aan de solidariteitsinstelling
paiement tardif de l'organisateur à l'organisme de solidarité

de inrichter zal over iedere tariefwijziging worden ingelicht.
l'organisateur sera informé de toute modification du tarif.

alle andere door de wap aan de inrichter opgelegde verplichtingen.
toutes les autres obligations de la lpc imposées à l'organisateur.

2° in voorkomend geval de identificatie van de inrichter;
2° le cas échéant l'identification de l'organisateur;

2° naam en adres van de uitbater en/of inrichter;
2° le nom et l'adresse de l'exploitant et/ou de l'organisateur;

de aangeslotene stelt de inrichter schriftelijk in kennis van zijn uittreding.
l'affilié avise l'organisateur par écrit de sa sortie.

de inrichter zal de aangeslotene informeren aangaande iedere verandering van pensioeninstelling.
l'organisateur informera l'affilié au sujet de chaque changement de fonds de pension.

het reglement bepaalt of de inrichter of de verzekeringsonderneming daarmee wordt belast.
le règlement désigne qui, de l'organisateur ou de l'entreprise d'assurances, est chargé de cette communication

de inrichter bezorgt aan de solidariteitsinstelling de volgende gegevens betreffende alle aangeslotenen :
pour tous les affiliés, l'organisateur communique à l'organisme de solidarité les données suivantes :

de inrichter heeft het recht om de evenwaardigheid te (laten) controleren.
l'organisateur a le droit de (faire) vérifier cette équivalence.