Sie suchten nach: inspireren (Holländisch - Französisch)

het zal u inspireren.
elle ne pourra que vous inspirer.

laken zullen inspireren.
le débat, à mon sens, est ailleurs.

die filosofie moet ons inspireren.
telle est la philosophie qui doit nous inspirer.

zich in zijn verklaring laten inspireren
_bar_ proposée par jean monnet qui voulait

potentiële ondernemers aanmoedigen en inspireren.
encourager et inspirer les entrepreneurs potentiels.

de raad moet zich er door laten inspireren.
(le parlement adopte la décision)

de gemeenschap laat zich door de europese unie inspireren.
la communauté s'inspire de l'union euro péenne.

dat is de ontdekking die ons behoort te inspireren!
c'est cela et rien d'autre

dat moet andere lidstaten inspireren om hetzelfde te doen.
d’autres États membres devraient s’en inspirer.

daarbij laten zij zich inspireren door de sociale rechtvaardigheidsgedachte.
elles sont guidées dans leur action par l'idée de justice sociale.

dat zou vervolgens weer kunnen inspireren tot de vorming van ecsd.
ainsi, le conseil sectoriel européen nouvellement établi pourrait inciter à la formation d'un nouveau comité européen du dialogue sectoriel.

dit is een goed voorbeeld, dat ons allemaal zou moeten inspireren.
elle constitue un bon exemple qui devrait, je crois, nous servir de référence à tous.

het is altijd onze taak de volgende generatie europeanen te inspireren.
notre tâche est de toujours inspirer la génération d'européens qui vient.

deze drie basisideeën zijn vanzelfsprekend die welke onze werkzaamheden moeten inspireren.
c'est en synthèse, mesdames et messieurs les députés, ce qui est à la base de ce débat, ce que cette assemblée, de par la légitimité de son mandat, appuiera, je n'en ai pas le moindre doute.

de commissie zal zich bij haar verdere werk door deze bijdragen laten inspireren.
la réflexion de la commission continuera à se nourrir de leurs initiatives.

dat zou vervolgens weer kunnen inspireren tot de vorming van ecssd's.
ainsi, le conseil sectoriel européen nouvellement établi pourrait inciter à la formation d'un nouveau comité européen de dialogue social sectoriel.

rolmodellen en beroepstrajecten vast te stellen die vrouwen en meisjes kunnen inspireren;
de trouver des modèles et des parcours professionnels qui puissent inspirer les femmes et les filles;

zij zouden zich hierbij kunnen laten inspireren door de amerikaanse small business act.
il se déclare favorable à la mise en place d'un mécanisme comparable à celui institué par la loi américaine en faveur des petites entreprises, le "small business act", en vue d'atteindre cet objectif.

belgië liet zich door denemarken, frankrijk, nederland en oostenrijk inspireren voor een clusterbeleid.
la belgique a puisé son inspiration au danemark, en france, aux pays-bas et en autriche pour sa politique des groupes d’entreprises.

de banca popolare etica laat zich bij haaractiviteiten inspireren door de beginselen vanhet ethisch bankieren.
les activités de la banca popolare etica sontinspirées par les principes de la financeéthique.