Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de markt voor energie-efficiëntie moet rijp en volledig investeringswaardig worden.
le marché de l’efficacité énergétique doit atteindre le stade de la maturité et devenir pleinement capable d'attirer les investissements.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
projectontwikkelaars, overheidsinstanties en particuliere ondernemingen kunnen technische bijstand krijgen om hen te helpen bij het opstarten van hun projecten door deze investeringswaardig te maken.
les promoteurs de projets, les pouvoirs publics et les entreprises prives peuvent bnficier d'une assistance technique pour lancer leurs projets et susciter l'intrt des investisseurs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dankzij het op stabiliteit gerichte economische beleid heeft slowakije toegang tot de kapitaalmarkten en heeft het van de belangrijkste bureaus voor de beoordeling van kredietwaardigheid de evaluatie investeringswaardig gekregen.
en outre, la main-d'œuvre slovaque n'a pas diminué autant qu'en république tchèque, parce que les départs à la retraite ont été moins nombreux.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toch hielden de ratingbureaus de rating van de onderneming op het niveau „investeringswaardig”, rekening houdend met de door de staat gegeven aanwijzingen.
néanmoins, les agences avaient maintenu la notation de l ' entreprise au niveau d ' investissement en tenant compte des indications formulées par l ' État.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
met kfw ipex-bank zette de eib een kredietrisicodelingsprogramma van 100 miljoen euro op ten behoeve van kleine en middelgrote activiteiten die weinig of niet investeringswaardig worden geacht, dit met ondernemingen die investeren in onderzoek, ontwikkelingen innovatie in duitsland.
avec kfw ipex-bank, la bei a conclu une opération d’un montant de 100 millions d’eur avec partage des risques destinée au financement de transactions de petite etmoyenne dimension – assorties d’une note médiocre, voire inférieure à la valeur d’investissement – réalisées avec des entreprises qui mettent enœuvre des projets de rdi en allemagne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de controle van de beoordeling waarbij, op basis van op dit gebied gangbare methoden, de benadering van citigroup per activiteit en met ebitda multiples wordt gecombineerd met een waardering van het vermogen op basis van de vaste activa voor alleen het onderhoud, komt de deskundige voor de aangemelde investeringswaarde uit op een minimumwaarde van 28,2 %, die dus hoger ligt dan de door mediobanca berekende waarde.
dans sa propre vérification de la valorisation mêlant, toujours sur base des méthodes généralement utilisées en la matière, l'approche par activité et selon des multiples de l'ebitda de citigroup et une valorisation patrimoniale, sur la base de l'actif immobilisé seule pour la maintenance, l'expert aboutit, pour la valeur d'investissement notifiée, à une valeur minimale de 28,2 % encore supérieure à celle calculée par mediobanca.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: