Sie suchten nach: jaarresultaten (Holländisch - Französisch)

— jaarresultaten,
— résultats d'exercice annuels.

jaarresultaten 2019
résultats annuels 2019

infrastructuurbeheerders publiceren minstens hun jaarresultaten.
les gestionnaires d'infrastructure publie des résultats au moins annuels.

jaarresultaten van de grote internationale geïntegreerde maatschappijen
résultats annuels des grandes compagnies internationales intégrées

(a) de voorafgaande mededeling van halfjaar- en jaarresultaten;
(a) l'annonce préliminaire des résultats annuels et semestriels;

‘referentiejaar’: een kalenderjaar waarop de jaarresultaten betrekking hebben;
“année de référence” correspond à l’année civile à laquelle se rapportent les résultats annuels.

p) ‘referentiejaar’: een kalenderjaar waarop de jaarresultaten betrekking hebben;
(p) “année de référence” correspond à l’année civile à laquelle se rapportent les résultats annuels.

bij de enquête gaat het om een doorlopende enquête die kwartaal- en jaarresultaten oplevert.
l'enquête est une enquête continue fournissant des résultats trimestriels et annuels.

de overgedragen winsten of verliezen bestaan uit de jaarresultaten die niet bij de reserves gevoegd worden.
les bénéfices ou pertes reportées sont constitués des résultats annuels non affectés aux réserves.

bron: eurostat, geharmoniseerde reeks over werkloosheid en eu-enquête beroepsbevolking, jaarresultaten.
source : eurostat, série harmonisée sur le chômage et enquête sur les forces de travail de l’ue, résultats annuels

bij de enquête zou het om een doorlopend onderzoek dienen te gaan die kwartaal- en jaarresultaten oplevert.
l'enquête serait une enquête continue fournissant des résultats trimestriels et des résultats annuels.

(a) de verwachte datums van de voorafgaande bekendmaking van de kwartaal- en jaarresultaten;
(a) les dates prévues pour l'annonce préliminaire des résultats trimestriels et annuels;

de kwartaalresultaten van het vierde kwartaal van het boekjaar van de emittent dienen te worden gecombineerd met de bekendmaking van de jaarresultaten van de emittent.
les résultats trimestriels du quatrième trimestre de l'exercice comptable de l'emetteur sont combinés avec la publication des résultats annuels de l'emetteur.

met uitzondering van het jaar 2014 [54] verwacht de bank in de herstructureringsperiode winst te behalen en haar jaarresultaten voortdurend te verbeteren.
À l’exception de l’année 2014 [54], la banque part du principe qu’elle réalisera des bénéfices et qu'elle ne cessera d'améliorer ses résultats annuels au cours de la période de restructuration.

toch zal het tempo van het herstel wellicht telijden hebben van de nog steeds stijgende werkloosheid en de tegenvallende jaarresultaten vanzowel financiële als niet-financiële vennootschappen.
labaisse de la confiance des entreprises et des consommateurs est la conséquence de ces incertitudes.cependant, la baisse des prix du pétrole, l'allégement des tensions géopolitiques qui a suivi la fin duconflit en iraq, la reprise des marchés financiers et l'amélioration des conditions financièresviennent renforcer les bases d'une reprise de la croissance durant la deuxième moitié de 2003.toutefois, le rythme de cette reprise sera vraisemblablement affecté par la hausse persistante duchômage et par la faiblesse des bilans des entreprises financières et non-financières.

ter aanvulling van de kwartaal- en jaarresultaten zouden er dan ook adequate statistische instrumenten moeten worden gehanteerd die de complexe realiteit van de werkloosheid in kaart kunnen brengen.
par conséquent, en plus de statistiques trimestrielles et annuelles sur le chômage, il est nécessaire de disposer d'instruments statistiques appropriés qui traduisent la réalité complexe du chômage.

helaas moet ik u berichten dat uit de jaarresultaten van 1991 is gebleken dat de communautaire groei zeer duidelijk is afgenomen en slechts de helft bedroeg van het daaraan voorafgaande jaar. dat komt tot uitdrukking in de stijgende werkloosheid.
malheureusement, le rapport annuel fait apparaître pour l'année 1991 un ralentissement très net de la croissance dans la communauté, moins de la moitié du résultat de l'année dernière, ce qui s'est traduit par une augmentation du chômage.

gezien haar recente ervaringen en ten­einde haar jaarresultaten stabieler te ma­ken, heeft de bank haar beleid op het ge­bied van het liquiditeitenbeheer herzien en besloten het met ingang van 1 januari 1995 te onderscheiden in drie onderdelen:
compte tenu de son expérience récente et afin de conférer une plus grande stabilité à ses résultats annuels, la banque a procédé à un réexamen approfondi de sa politique de gestion des liquidités et a décidé, à compter du 1er janvier 1995, d'articuler celle-ci suivant trois compartiments distincts de gestion:

1. in artikel 1 wordt de tweede alinea vervangen door: "bij de enquête gaat het om een doorlopende enquête die kwartaal- en jaarresultaten oplevert.
1) À l'article 1er, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant: "l'enquête est une enquête continue fournissant des résultats trimestriels et annuels.

de commissie (eurostat) publiceert uiterlijk 36 maanden na afloop van het referentiejaar de definitieve jaarresultaten. de publicatie berust op gegevens die de commissie uiterlijk drie maanden voor de publicatiedatum zijn toegezonden.
la commission (eurostat) publie les résultats annuels finals au plus tard trente-six mois après la fin de l’année de référence en se basant sur les données dont elle dispose trois mois au plus tard avant la publication.