Sie suchten nach: kan je jezelf in gevaar brengen (Holländisch - Französisch)

in gevaar brengen van de veiligheid
mise en danger de la sécurité

in het zichzelf in gevaar brengen)
comportement à risque pour vous -même)

het in gevaar brengen van het grondwater
risque pour les eaux souterraines

dat zou de toekomst in gevaar brengen.
dans le cas contraire, ils doivent être libérés.

dit geweld kan het huidige onderhandelingsproces in gevaar brengen.
ces actes pourraient mettre en péril le processus de négociation en cours.

iedere wederverkoop kan immers de koers in gevaar brengen.
en effet, toute revente pourrait compromettre le niveau des cours.

de voortzetting van de beraadslaging in gevaar brengen
compromettre la poursuite des débats

overtredingen kunnen de volksgezondheid in gevaar brengen.
le non-respect de ces normes peut donc être préjudiciable à la santé humaine.

regionale instabiliteit kan de verwezenlijking van deze doelstellingen in gevaar brengen.
l'instabilité dans la région risque de compromettre la réalisa­tion de ces objectifs.

de richtlijn mag deze werkwijze niet in gevaar brengen.
la directive ne doit pas mettre en danger cette activité.

schending van de beveiliging en in gevaar brengen van euci
infractions à la sécurité et compromission des icue

hebben op het milieu en de duurzaam­heid in gevaar brengen.
que connaissent aujourd'hui les États membres, le risque est réel que leur environnement subisse des contrain­tes beaucoup plus fortes: environment in sance économique en europe de 45 % d'ici à 2010.

de verwezenlijking van de doestellingen van het verdrag in gevaar brengen
mettre en péril la réalisation des buts du traité

dat zou elke programmering van de ontwikkeling ernstig in gevaar brengen.
si l'on remplace les barrières par les litiges, je ne crois pas qu'on y gagne quoi que ce soit.

daarom zouden deze ontwerpamendementen hun economische onafhankelijkheid in gevaar brengen.
c'est pourquoi nous aimerions que parallèlement à toute reconnaissance de compétence dans l'exercice du contrôle et de transparence dans la gestion de leurs ressources, l'on reconnaisse à ces organismes la personnalité juridique.

a lt e in gevaar brengen, aangezien klimaatverandering, indien deze onbeperkt
t e r n a tion e l l s Ä k e r h et sont liées entre elles, ce qui nécessite de formuler des réponses globales.

criminaliteit, terrorisme en andere bedreigingen mogen dit niet in gevaar brengen.
il n'est pas admissible que des menaces criminelles, terroristes ou autres compromettent cette liberté.

2.6 het cohesiebeleid mag de doelstellingen inzake begrotingsconsolidatie niet in gevaar brengen.
2.6 la politique de cohésion ne saurait remettre en cause les objectifs d'assainissement budgétaire.

artikel 20 quinquies renvoi toestaan zou de beoogde rechtszekerheid in gevaar brengen.
article 20 quinquies permettre le renvoi compromettrait l’objectif de sécurité juridique.

het in gevaar brengen van de democratische staat (de artikelen 84 à 90 stgb);
mise en danger de l'etat démocratique (articles 84 à 90 stgb);