Sie suchten nach: kom je er niet (Holländisch - Französisch)

met propaganda kom je hier niet ver!
nous n' arriverons à rien par une quelconque propagande.

kom je uit frankrijk
je viens de france

kom je met me mee?
viendrez-vous avec moi ?

waarom kom je niet bij ons op bezoek?
pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?

hoe kom je er in vredesnaam bij dat aasia bibi dat niet is?
comment pourrait-on donc même penser le contraire d'aasia bibi ?”

ken je er daar veel van?
vous en croisez vraiment beaucoup ?

hallo, ben je er nog?
ohé, es-tu encore là ?

kom je pannenkoeken bij me eten?
tu viens manger des crêpes chez moi ?

schrijf me zodra je er bent.
Écris-moi, dès que tu es là.

weer een stukje oostelijker kom je bij
en poussant encore un peu plus vers l'est, vous arriverez à

met een greencard alleen- zoals in duitsland de bedoeling is- kom je er niet.
une greencard seule, telle qu' elle est prévue en allemagne, ne suffit pas.

heb je er ooit eerder van gehoord?
en avez-vous entendu parler?

op voorwaarde dat je er zelf iets voor doet.
a condition que vous y mettiez aussi du vôtre.

ik wil erop wijzen dat je er niet voor kiest om een ouder te zijn.
je voudrais souligner le fait que l' on ne choisit pas d' être des parents.

dat is goed, als je er de middelen voor hebt.
c'est bien, pour autant qu'on en ait les moyens.

op 28 km kom je uit bij de spaanse grens.
la frontière espagnole est à 28 km à peine.

als je er een boeltje van maakt, ruim het op.
si tu fais du désordre, tu le nettoies.

en dat betekent dat je er niet op vooruit kunt lopen, uit respect voor het ratificatieproces.
cela signifie qu’ il n’ est pas possible de l’ anticiper, par respect du processus de ratification.

kleine boerderijen of traditionele boerendorpen vind je er zelden.
depuis 2003, l’association développe la marque déposée urlaub im gutsdorf.

als de lonen zo laag zijn dat je er niet van kunt leven, dan kan er wel sprake zijn van discriminatie.
en revanche, les salaires qui sont trop bas pour couvrir les coûts peuvent être à l’ origine de discriminations.