Sie suchten nach: komt de rechtbank tot volgende besl... (Holländisch - Französisch)

komt de raad tot de volgende conclusies :
le conseil adopte les conclusions ci-après :

de vorige items brengen mij onmiddellijk tot volgende beslissing.
les points précédents m'amènent directement à la décision suivante.

tot volgende week
merci beaucoup pour la réponse rapide

komt de raad het volgende overeen:
le conseil est convenu:

tot volgende maand?
oui, la grande-bretagne a fait quelques propositions depuis le mois de mai.

hij heeft het hof de volgende beslissing in overweging gegeven:
c'est dans ces conditions que les requérants ont introduit les présents recours.

(verzoek van de rechtbank groningen om een prejudiciële beslissing)
(demande de décision préjudicielle, introduite par le rechtbank groningen)

overwegende met name dat artikel 6 in de volgende beslissing voorziet :
considérant plus particulièrement, à l'article 6, la décision suivante :

één van de volgende beslissingen :
une des décisions suivantes :

beslissing van de rechtbank over dit beroep
décision du tribunal à propos de ce recours

zij hebben de volgende beslissingen uitgesproken.
ils ont prononcé les jugements énumérés ci-après.

de beslissing van de rechtbank over het betalingsbevel
décision de la juridiction sur l’injonction de payer

de volledige tekst van de volgende beslissingen :
une copie in extenso des délibérations

de deliberatiecommissie neemt één van de volgende beslissingen :
la commission de délibération prend l'une des décisions suivantes :

derhalve komt de rechtbank evenmin bevoegdheid toe ten aanzien van de vordering tot ontbinding van de huur­ en koop­overeenkomst.
en conséquence, l'arrondissementsrechtbank n'est pas non plus compétent à l'égard de l'action en résiliation des contrats de bail et de vente.

de volgende beslissingen en collectieve arbeidsovereenkomsten worden opgeheven.
les décisions et conventions collectives de travail suivantes sont abrogées.

de ambtenaar kan in beroep gaan tegen volgende beslissingen :
le fonctionnaire peut interjeter appel contre les décisions suivantes :

in dit kader kunnen de volgende beslissingen getroffen worden :
les différentes décisions pouvant être prises dans ce cadre sont les suivantes :

de regering raadpleegt de raad vooraleer de volgende beslissingen te nemen :
le gouvernement consulte le conseil avant de prendre les décisions suivantes :

de commissie en de commissie van beroep kunnen volgende beslissingen nemen :
la commission et la commission d'appel peuvent prendre les décisions suivantes :