Sie suchten nach: kostendekkende (Holländisch - Französisch)

kostendekkende dunning
éclaircie commercialisable

principe van kostendekkende exploitatie
principe de couverture des coûts

- aan die kostendekkende prijs werd een winstmarge van 5 % toegevoegd.
- une marge bénéficiaire de 5 % a été ajoutée à ce seuil.

8° de inning van de sub 7° bedoelde kostendekkende vergoedingen;
8° recouvrer les indemnités couvrant les frais visées au 7°;

behalve bij enkele bijzondere vrachten is kostendekkende exploitatie in de binnenvaart niet meer mogelijk.
les entreprises de navigation intérieure ne peuvent plus être rentables, si ce n'est pour certains transports spéciaux.

wij zullen die dan ook steunen evenals amendementen die een sobere, kostendekkende vergoeding beogen.
c' est pourquoi nous les soutiendrons, ainsi que les amendements qui visent une indemnisation limitée aux coûts.

aangeraden wordt dat kostendekkende prijzen voor watervoorziening en een specifiek kader voor afval in te voeren.
il est suggéré d'introduire une tarification de recouvrement des coûts pour l'approvisionnement en eau et un cadre juridique spécifique pour les déchets.

in 1974 kon een groot gedeelte van de kolenproduktie in de gemeenschap worden afgezet tegen kostendekkende prijzen.
1974 : révision du programme énergétique du gouvernement fédéral (publié pour la première fois en septembre 1973).

het voordeel van aangemoedigde vrijwillige terugkeer is dat het terugkeer op niet-bestraffende en kostendekkende wijze mogelijk maakt.
l' avantage de retour volontaire assisté est qu' il permet le retour d' une manière non punitive et rentable.

economisch: inkomen, bruto toegevoegde waarde, verhouding inkomsten/kostendekkende inkomsten en netto winstmarges.
indicateurs économiques: revenu, valeur ajoutée brute, recettes/rentabilité et marge bénéficiaire nette.

onder de voorwaarden die door de vlaamse regering worden bepaald, kan desgevallend een kostendekkende vergoeding worden gevraagd. ».
une indemnité couvrant les frais peut être réclamée, aux conditions que le gouvernement flamand arrête. ».

enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingen).
d’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoires).

dus, hoewel het financiële regime van t2s beoogt volledig kostendekkend te zijn, worden t2sdiensten zonder winstoogmerk verleend.
par conséquent, si le régime financier de t2s vise le recouvrement de la totalité de ses coûts, les services de t2s ne sont pas fournis à des fins lucratives.