Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(14) bovendien herhaalden verschillende importeurs en hun organisaties hun verzoek om het onderzoek tot twee gn-codes te beperken namelijk 73181561 (schroeven met binnenzeskant van roestvrij staal) en 73181570 (bouten met zeskantkoppen van roestvrij staal). zij verwezen in dat verband naar het feit dat de bedrijfstak van de gemeenschap de andere bevestigingsmiddelen waarop dit onderzoek van toepassing is niet in voldoende hoeveelheden zou vervaardigen namelijk de roestvrijstalen bevestigingsmiddelen die doorgaans worden ingedeeld onder de gn-codes 73181210 (andere houtschroeven van roestvrij staal), 73181410 (zelftappende schroeven van roestvrij staal), 73181530 (schroeven en bouten zonder kop van roestvrij staal) en 73181551 (schroeven met gleuf of kruisgleuf). als bewijs toonden zij in dit verband enkele orders die de eg-producenten niet konden uitvoeren. bovendien voerden zij aan dat bouten en schroeven op verschillende machines werden vervaardigd.
(14) par ailleurs, plusieurs importateurs, appuyés par une association, ont réitéré leur demande de restreindre l’enquête à deux codes nc, à savoir 73181561 (vis avec tête à six pans creux en aciers inoxydables) et 73181570 (boulons avec tête hexagonale en aciers inoxydables). pour ce faire, ils invoquaient le fait que l’industrie communautaire ne serait prétendument pas en mesure d’assurer une production en quantités suffisantes de tous les autres éléments de fixation soumis à la présente enquête, c’est-à-dire les éléments de fixation en acier inoxydable normalement déclarés sous les codes nc 73181210 (autres vis à bois en aciers inoxydables), nc 73181410 (vis autotaraudeuses en aciers inoxydables), nc 73181530 (vis et boulons sans tête en aciers inoxydables) et nc 73181551 (vis avec tête fendue ou à empreinte cruciforme en aciers inoxydables). À cet égard, ils ont fourni comme éléments de preuve des commandes que certains producteurs communautaires n’ont pas été en mesure d’honorer. par ailleurs, il a été avancé que les boulons et les écrous étaient fabriqués à l’aide de machines différentes.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: