Sie suchten nach: lukt het zo (Holländisch - Französisch)

lukt het bij u
réussir lorsque vous

het zo inrichten dat
faire en sorte que

gewoonlijk is het zo.
normalement, il en est ainsi.

an ders lukt het niet!
guerre entre l'ethiopie et l'erythrée

behandeling (inclusief het zo
(comprenant le relais par voie orale dès que possible)

maar men noemt het zo mooi.
mais cette absence d'actes est compensée par de belles appellations.

waarom duurt het zo lang?
pourquoi un tel retard?

commissaris borg stelde het zo: “
À ce propos, le commissaire borg a déclaré: «

daarom doe ik het zo graag.
c'est la raison pour laquelle j'adore ce que je fais.

waarom is het zo ver gekomen?
pourquoi est-ce arrivé?

ik zal het zo kort mogelijk houden.
je serai aussi bref que possible.

gewoon protesteren, daar lukt het niet mee.
manifester ne sert à rien.

laten wij hopen dat het zo blijft.
je pense que le parlement se doit d'y faire quelque chose.

dat maakt het zo bijzonder” (1).
c’est ça qui est extraordinaire» (1).

waarom lukt het ons dan niet net zo geloofwaardig te zijn op politiek vlak?
pourquoi ne réussissons-nous pas alors à être aussi crédibles sur le plan politique?

het zo efficiënt mogelijke gebruik van energie;
l'utilisation aussi efficace que possible de l'énergie;

vice‑voorzitter neelie kroes ziet het zo: "
neelie kroes, vice-présidente de la commission, a déclaré: «

misschien lukt het de voor schriften flexibeler te maken.
peutêtre parviendra-t-on à assouplir les dispositions.

om die reden lukt het ons niet om vooruitgang te boeken.
c' est pour cela qu' on n' arrive pas à avancer.

commissaris voor milieu janez potočnik stelde het zo: “
janez potočnik, membre de la commission européenne chargé de l’environnement, a déclaré à ce propos: «