Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lukt het bij u
réussir lorsque vous
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
het zo inrichten dat
faire en sorte que
Last Update: 2015-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gewoonlijk is het zo.
normalement, il en est ainsi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an ders lukt het niet!
guerre entre l'ethiopie et l'erythrée
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behandeling (inclusief het zo
(comprenant le relais par voie orale dès que possible)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maar men noemt het zo mooi.
mais cette absence d'actes est compensée par de belles appellations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom duurt het zo lang?
pourquoi un tel retard?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
commissaris borg stelde het zo: “
À ce propos, le commissaire borg a déclaré: «
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom doe ik het zo graag.
c'est la raison pour laquelle j'adore ce que je fais.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom is het zo ver gekomen?
pourquoi est-ce arrivé?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik zal het zo kort mogelijk houden.
je serai aussi bref que possible.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
gewoon protesteren, daar lukt het niet mee.
manifester ne sert à rien.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
laten wij hopen dat het zo blijft.
je pense que le parlement se doit d'y faire quelque chose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat maakt het zo bijzonder” (1).
c’est ça qui est extraordinaire» (1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom lukt het ons dan niet net zo geloofwaardig te zijn op politiek vlak?
pourquoi ne réussissons-nous pas alors à être aussi crédibles sur le plan politique?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het zo efficiënt mogelijke gebruik van energie;
l'utilisation aussi efficace que possible de l'énergie;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vice‑voorzitter neelie kroes ziet het zo: "
neelie kroes, vice-présidente de la commission, a déclaré: «
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
misschien lukt het de voor schriften flexibeler te maken.
peutêtre parviendra-t-on à assouplir les dispositions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om die reden lukt het ons niet om vooruitgang te boeken.
c' est pour cela qu' on n' arrive pas à avancer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
commissaris voor milieu janez potočnik stelde het zo: “
janez potočnik, membre de la commission européenne chargé de l’environnement, a déclaré à ce propos: «
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: