Sie suchten nach: marktkrachten (Holländisch - Französisch)

marktkrachten
forces du marché

de marktkrachten
moteurs du marché

introduceren van marktkrachten
introduction des forces du marché

3.7.2 marktkrachten.
3.7.2 les forces du marché.

de marktkrachten zijn sterk.
les forces du marché sont impressionnantes.

bbp mingen bloot te stellen aan marktkrachten.
du nord, où les taux sont les plus bas, et la hongrie centrale, où ils sont les plus élevés.

de marktkrachten moeten in beweging worden gebracht
il faut mobiliser les forces du marché

maar samenwerking moet het vrije spel van marktkrachten eerbiedigen.
afin de survivre dans un marché un ¡que intégré et dans une économie de plus

zuivel mag niet alleen aan de marktkrachten worden overgelaten
les produits laitiers ne peuvent être laissés à la merci des forces du marché

dat betekent dat wij de belastingstelsels aan de marktkrachten overlaten.
conséquence: nous laissons les forces du marché décider dans ce secteur.

de marktkrachten zijn niet meer zo afhankelijk van het politieke besluitvormingsproces.
les forces du marché se sont affranchies de plus en plus du processus de prise de décisions politiques.

4.10.1 van alle marktkrachten is geld de meest elementaire.
4.10.1 la principale force du marché est l'argent.

omkadering van de marktkrachten met het oog op een socialere interne markt
encadrement des forces du marché pour un marché unique plus social

- zich van de marktkrachten bedienen om milieukosten en milieuwinst te concretiseren.
- le caractère essentiel pour l'union du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et de l'application des principes démocratiques.

vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de unie het hoofd te bieden
capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'union

d het vermogen de concurrentiedruk en de marktkrachten in de unie het hoofd te bieden.
d la capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'union.

d het vermogen de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de unie het hoofd te bieden.
dans son avis de 1997 sur la demande d'adhésion à l'union européenne présentée par la hongrie, la commission concluait:

2.1 het vrije spel van marktkrachten resulteert niet altijd in de best mogelijke resultaten.
2.1 le libre jeu du marché n'entraîne pas toujours les meilleurs résultats possibles.

] het vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de unie het hoofd te bieden.
européen devraient contribuer à ce que la transition vers l'adhésion à l'union se passe sans trop de heurts.

het wegwerken van belemmeringen vergt een dynamisch evenwicht tussen marktkrachten, wederzijdse erkenning en harmonisatie.
8.1 la levée des entraves nécessite un équilibre dynamique entre pression du marché, reconnaissances mutuelles et harmonisation.