Sie suchten nach: marktomstandigheden (Holländisch - Französisch)

(1) marktomstandigheden
(1) conditions du marché

uitzonderlijke marktomstandigheden;
des conditions de marché exceptionnelles;

marktomstandigheden dit toelaten.
dans le cadre du mécanisme earn, la banque émettra, pour autant que les conditions du marché le permet­tent, un montant minimum de 2 mil­liards d'euros par trimestre.

verbetering van de marktomstandigheden
amélioration des conditions du marché

de slechte marktomstandigheden (zie hierboven);
aux conditions défavorables du marché mentionnées plus haut ;

grenzen als gevolg van verschillende marktomstandigheden
les frontières liées aux conditions différentes du marché

c 101 veranderende marktomstandigheden wijzigt (28).
donné, par exemple parce que les prix sont similaires dans les États membres en cause, il n'est pas exclu que le commerce puisse être entravé si la situation évolue en fonction de modifications des conditions du (28).

er is sprake van uitzonderlijke marktomstandigheden wanneer:
des circonstances de marché exceptionnelles seront réputées exister si:

zij zijn flexibel en aanpasbaar aan veranderende marktomstandigheden.
ils sont souples et s'adaptent à l'évolution des conditions de marché.

alle lid­maatschapsvoorwaarden kunnen aan de marktomstandigheden worden aangepast.
tous les critères d'admission peuvent être modifiés au vue des conditions sur le marché.

de rundvleessector wordt geconfronteerd met steeds moeilijkere marktomstandigheden.
le secteur de la viande bovine est confronté à des difficultés croissantes.

zij mogen hun koersen onder uitzonderlijke marktomstandigheden ook intrekken.
ils sont également autorisés, en cas de conditions de marché exceptionnelles, à les retirer.

de kolenprijs voor de export moet overeen stemmen met de marktomstandigheden.
de plus, elle devrait renforcer les institutions compétentes.

de commissie past deze aanbevelingen toe als de marktomstandigheden dat mogelijk maken.
la commission considère quele présent système al’avantage dela simplicité et del’objectivité et a aussila meilleure efficacité.

dit percentage moet, voorzover de marktomstandigheden dat toelaten, worden opgevoerd.
ce pourcentage doit être relevé, chaque fois que possible, dans la mesure où le marché le permet.

europese investeringsbank nieuwe marktomstandigheden na de toetreding van spanje tot de gemeenschap.
il s'agit de la première opération de crédit-bail réali­sée par la bei en espagne, où ce type de financement est en plein essor.

- de prijzen aan te passen aan de feitelijke marktomstandigheden per betrokken produkt.
la communauté européenne doit pour des raisons politiques et économiques nouer des liens plus étroits avec ces républiques et les ancrer dans des structures paneuropéennes.

de chinese productie zou dus snel kunnen worden verhoogd indien de marktomstandigheden dit toelaten.
la production chinoise pourrait par conséquent être rapidement augmentée si les perspectives du marché le nécessitaient.

3.27 dit voorbeeld toont nogmaals de complexe relatie tussen innovatie en marktomstandigheden.
3.27 cet exemple est une illustration supplémentaire de l'interaction complexe qui existe entre les innovations et les conditions du marché.

de lidstaten mogen hetzelfde bewijsmateriaal meermalen indienen, mits de onderliggende marktomstandigheden niet gewijzigd zijn.
les États membres peuvent produire les mêmes preuves plusieurs fois, à condition que les conditions du marché n'aient pas changé.