Sie suchten nach: mee een succes te maken (Holländisch - Französisch)

om van lissabon een succes te maken, moeten we
pour réussir, nous devons faire progresser lisbonne…

is nice een succes te noemen?
le sommet de nice est-il une réussite?

het is aan ons allen om van deze hervorming een succes te maken.
il nous incombe à tous de faire de cette réforme une réussite.

die zelfde aanpak is nodig om van maastricht een succes te maken.
l'action se doit d'être rapide, plus rapide que par le passé, efficace et proportionnelle aux besoins.

de conventie is dé manier om de volgende igc tot een succes te maken.
de son point de vue, cette évolution vers un super etat va rendre l'élargissement plus difficile.

de toekomst van deze vervoersmodaliteiten koppelen om intermodaal vervoer tot een succes te maken
lier le destin de ces modes afin de réussir l’intermodalité

de eu zal zich ervoor inspannen het werk van de commissie tot een succes te maken.
l'ue contribuera par son action à la réussite des travaux de cette commission.

de europese commissie is vastbesloten te helpen rio+20 tot een succes te maken.
la commission est résolue à contribuer à la réussite de la conférence rio+20.

het comité zal al het mogelijk doen om het europees jaar tot een succes te maken."
le comité offre son aide et son soutien pour assurer le succès de l'année."

de stad werkte nauw samen met lokale actoren om van de mobiliteitsweek een succes te maken.
la ville a travaillé en étroite collaboration avec les acteurs locaux pour assurer le succès de l'opération.

verdere institutionele hervormingen van de unie zijn noodzakelijk om de uitbrei ding tot een succes te maken.
un sommet annuel rassemblant les présidences mettrait l'union en mesure d'approfondir ses relations avec moscou.

de heer moratinos probeert sindsdien intensief en met veel creativiteit de vredesonderhandelingen tot een succes te maken.
m. moratinos s'est depuis engagé avec beaucoup d'ardeur et d'initiative pour faire aboutir ces négociations de paix.

hun medewerking is van doorslaggevend belang om de programma's tot een succes te maken, niet alleen
dès lors, le comité invite la commission à les mentionner explicitement dans sa proposition.

al deze elementen zijn nodig om iter tot een succes te maken en europa daarvan te laten profiteren.
tous ces éléments sont en effet nécessaires pour que le projet iter aboutisse et que l'union européenne puisse en tirer le profit escompté.

v. een constructief politiek klimaat is van doorslaggevend belang om financiële samenwerking tot een succes te maken.
v. un environnement politique constructif est essentiel à une mise en œuvre réussie de la coopération financière.

om van het e-government een succes te maken is echter een actieve participatie van alle burgers nodig.
pour faire en sorte que l'e-government soit un succès, une participation active de tous les citoyens est toutefois nécessaire.

laten we beginnen om deze tot een succes te maken, voordat we een debat aangaan over eventuele toekomstige uitbreidingen.
commençons par le réussir avant d' ouvrir un débat sur d' éventuels élargissements futurs.