Sie suchten nach: men heeft het al eens over verzuim (Holländisch - Französisch)

men heeft het over dialoog.
on nous parle de dialogue.

men heeft het over consequent zijn.
le vote aura lieu demain à midi.

men heeft het trouwens over verplaatsing.
on parle d'ailleurs de délocalisation.

men heeft het over een stijging van wel 700%.
on parle actuellement de taux d'accroissement atteignant les 700%.

men heeft het liever over „verschillende oorzaken".
cet amendement propose la suppression, à l'article, 8 paragraphe 2, des termes: «autant que possible».

men heeft het voortdurend over het sturen van grondtroepen.
on ne cesse de parler d'envoi de troupes au kosovo.

men heeft het probleem dus opzijgeschoven.
on a donc étouffé le problème.

het heeft zich onlangs al eens over deze problematiek uitgesproken11.
le comité a d'ailleurs récemment eu l'occasion d'élaborer un avis en la matière11.

is men het al eens over wat men onder crisisgebied verstaat?
est-on d'accord sur le terme de zones sensibles?

men heeft het te ver laten komen!
je pense qu'on peut essayer de le comprendre.

me vrouw thyssen heeft het al gezegd.
mme thyssen a déjà tout dit.

welnu, men heeft het over de „commissie reglement" gehad.
or, c'est la «commission du règlement» qui a été mentionnée.

men heeft het volgend probleem moeten oplossen :
il a fallu rencontrer le problème suivant :

men heeft het oxydât leproces onderworpen aan praktijkproeven.
le procédé oxydant sous forme de kmno, et ca(0h)d'essais sur le terrain.

men heeft het feit betreurd dat europa niet aanwezig was.
on s'est plaint que l'europe n'était pas présente.

men heeft het begrip „totale bedrijfsinkomen" herzien.
sierra bardaji cette proposition de règlement.

men heeft het soms een brug naar de eerste pijler genoemd.
c'est pourquoi, d'après moi, on en arrive à deux choses.

men heeft het steeds maar over e-europa, maar hebt u al eens de proef op de som genomen?
il est question de l' eeurope, l' avez-vous déjà essayée?

men heeft het al sinds 1947, zo niet eerder, over een vreedzame regeling van het conflict in dit deel van de wereld.
depuis 1947, si ce n'est avant, on nous parle de règlement pacifique dans cette partie du monde. apparemment en vain.

men heeft het deense volk beledigd. men heeft het deense volk bedreigd.
votre peuple l'a fait l'an dernier face aux autres peuples de la communauté européenne, en refusant de ratifier maastricht.