Sie suchten nach: mensen informeren en enthousiasmeren (Holländisch - Französisch)

informeren en adviseren
informer et conseiller.

- informeren en bijstaan.
- information et assistance.

reglementeren, informeren en adviseren.
réglementer, informer et conseiller.

informeren en bijstaan van de regeling;
information et assistance à l'égard du régime;

we moeten de raad informeren en overtuigen.
le programme philoxenia, qui recèle d'excellentes approches, a déjà été rejeté à deux reprises par le conseil.

de consumenten beter informeren en opvoeden;
mieux informer et éduquer les consommateurs,

de leden van de groep informeren en ondersteunen
l'information et le soutien des membres du groupe

zeker omdat je in deze functie heel wat mensen uit andere afdelingen moet motiveren en enthousiasmeren.
essentiellement du fait que, dans cette fonction, je dois motiver une foule de collègues d'autres départements.

gedrag: opleiden, informeren en betrokkenheid creëren
comportement: éduquer, informer et impliquer

hoe kan het mensen informeren over natuurbescherming als het zelf het leven niet respecteert?
comment peuvent-ils éduquer le public à la conservation s'ils ne respectent pas la vie ?

wij moeten namelijk de behoeften van de mensen niet dicteren, maar de burgers informeren en hen zelf laten beslissen.
le diesel bénéficie d'un avantage fiscal dans tous les États membres à l'exception du royaume-uni.

ten eerste, preventie: alle betrokkenen informeren en opvoeden.
d'abord, la prévention: il faut informer et éduquer tous les publics concernés.

de commissie werkt trouwens aan proefprojecten om mensen die het moeilijk hebben te informeren en met de euro vertrouwd te maken.
d'ailleurs, la commission travaille à la mise en place de projets pilotes pour l'information et pour la formation des personnes en difficulté.

1° te luisteren, te informeren en de aanvraag te verduidelijken;
1° etant des lieux d'écoute, d'information et de clarification de la demande;

zij hebben met name tot taak de potentiële initiatiefnemers te informeren en ondersteunen.
elles sont notamment chargées des tâches d'information et d'assistance auprès des promoteurs potentiels.

de lidstaten moeten burgers en patiënten informeren en zeggenschap geven door:
les États membres devraient autonomiser et informer les citoyens et les patients:

belanghebbenden te informeren en ervoor te zorgen dat zij bij de zaak worden betrokken.
de fournir aux parties prenantes des indications sur ces liens et de garantir leur participation.

dit centrum dient alle betrokken partijen op een adequate manier te informeren en sensibiliseren.
ce centre a pour fonction d'informer et de sensibiliser de manière adéquate toutes les parties intéressées.

dergelijke inspanningen zullen meer mensen en steden onderwijzen, informeren en, belangrijker, inspireren om duurzaamheid deel uit te laten maken van het dagelijks leven.
il s'agit non seulement d'éduquer et d'informer, mais encore d'encourager plus de personnes et plus de villes à intégrer la durabilité à leur vie de tous les jours.»

2° de beschrijving van de maatregelen betreffende het onthalen, informeren en oriënteren van de toekomstige studenten;
2° la description des mécanismes d'accueil, d'information et d'orientation des futurs étudiants;