Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
informeren en adviseren
informer et conseiller.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
zeker omdat je in deze functie heel wat mensen uit andere afdelingen moet motiveren en enthousiasmeren.
essentiellement du fait que, dans cette fonction, je dois motiver une foule de collègues d'autres départements.
wij moeten namelijk de behoeften van de mensen niet dicteren, maar de burgers informeren en hen zelf laten beslissen.
le diesel bénéficie d'un avantage fiscal dans tous les États membres à l'exception du royaume-uni.
de commissie werkt trouwens aan proefprojecten om mensen die het moeilijk hebben te informeren en met de euro vertrouwd te maken.
d'ailleurs, la commission travaille à la mise en place de projets pilotes pour l'information et pour la formation des personnes en difficulté.
dergelijke inspanningen zullen meer mensen en steden onderwijzen, informeren en, belangrijker, inspireren om duurzaamheid deel uit te laten maken van het dagelijks leven.
il s'agit non seulement d'éduquer et d'informer, mais encore d'encourager plus de personnes et plus de villes à intégrer la durabilité à leur vie de tous les jours.»
2° de beschrijving van de maatregelen betreffende het onthalen, informeren en oriënteren van de toekomstige studenten;
2° la description des mécanismes d'accueil, d'information et d'orientation des futurs étudiants;