Sie suchten nach: niet meer aankunnen (Holländisch - Französisch)

niet meer dan
pas plus de

nu niet meer.
plus maintenant.

niet meer instappen
no longer boarding

dit kan niet meer.
ce n' est plus tolérable.

ik kan niet meer!
je n’en peux plus !

niet meer dan 0,1 %
bis-(diméthylamino)-4,4′ benzophénone

niet meer sinds: …
plus depuis le …

niet meer in gebruik
n'est plus employÉe

niet meer in voorraad.
document épuisé

bedraagt niet meer dan:
ne dépasse pas les montants suivants:

daarna niet meer gebruiken.
ne pas l’utiliser après cette période.

niet meer voor betwisting vatbaar
devenu incontestable

niet meer gebruikte offshore-installatie
installation offshore désaffectée

niemand betwist dat de nationale staten in de europese unie bepaalde fenomenen niet meer aankunnen.
certains phénomènes ne peu vent plus être combattus par les États membres de l'union européenne, c'est évident.

een pensioen weigeren aan mensen die de druk van het werk niet meer aankunnen, schept onoplosbare problemen.
refuser une pension aux gens qui ne sont plus capables de supporter la pression du travail engendre des problèmes insolubles.

hopelijk zullen ontwikkelingslanden uiteindelijk de vruchten plukken van de handelsfacilitatie en krijgen ze niet meer verplichtingen dan ze aankunnen.
le cese espère que les pays en développement bénéficieront à terme de dispositions relatives à la facilitation dès échanges et de l'ampleur des engagements sera fonction de leur capacité à tenir ces engagements.

als het zover komt, zullen we de concurrentie met anderen niet meer aankunnen en dat zou het slechtste zijn wat ons kan overkomen.
car nous ne pourrions plus alors faire face à la concurrence, ce qui serait la pire chose qui puisse nous arriver.

het grote probleem is hoe voorkomen kan worden dat oudere werknemers moeten stoppen met werken omdat ze het werk niet meer aankunnen.
problème de taille : comment faire en sorte que ces salariés vieillissants ne quittent pas leur emploi du fait qu'ils se sentent incapables d'assumer leurs tâches.

als socialist, die gelooft dat europa collectief moet kunnen reageren op de uitdagingen die wij alleen niet meer aankunnen, zou ik beslist nee moeten zeggen.
là aussi, tout n'était pas clair. nous ne connaissions pas non plus chacune des petites facettes.

de huidige economische crisis heeft tevens aangetoond dat nationale regeringen en zelfs grotere lid-staten de crisis op eigen kracht niet meer aankunnen.
la crise économique actuelle a également mis en évidence le fait que ni les gouvernements nationaux, ni même les plus grands pays ne sont plus à même de faire front à la crise par leurs propres moyens.