Sie suchten nach: nooit gezien dit systeem (Holländisch - Französisch)

--„hebt gij hem nooit gezien?”
-- vous ne l'avez jamais vu?

slobeenden heb ik nog nooit gezien.
je n'ai pas encore vu de canard souchet.

dit systeem omvat:
ce système comprend :

gezien dit land driemaal
Π australie et nouvelle-zélande.

hoe werkt dit systeem?
comment cela fonctionne-t-il?

gezien dit niet gebeurd is
vous avez obtenu un rabais si vous avez rapidement procédé au paiement.

dit systeem gaf geen voldoening.
ce système ne s'est guère avéré satisfaisant.

de raad, gezien dit alles,
eu égard à ce qui précède, le conseil:

dit systeem bestaat sinds 1984.
ce système d'échange rapide d'informations existe depuis 1984.

uw fractie heb ik nooit gezien in de enquêtecommissie bse.
puis vient un président du conseil qui nous parle de toutes les mesures qu' il doit prendre.

- van zo dichtbij heb ik ze nog nooit gezien! !
- je n’en avais jamais vues d’aussi près! !

mobiele telefonie kent een nooit gezien succes in europa.
il est évident que les élus du peuple peuvent

gezien dit resultaat is het parlement tevreden.
monsieur le président, je ferai quatre commentaires.

gezien dit gegeven is het onwaarschijnlijk dat voortzetting van
16 lors d'une grossesse normale, les taux d'hormone de croissance hypophysaire diminuent de façon importante après 20 semaines de gestation, ceux -ci étant remplacés presque entièrement par l'hormone de croissance placentaire à environ 30 semaines.

de strategie van lissabon is nooit gezien als een louter top-downproces.
la stratégie de lisbonne n'a jamais été considérée comme un processus simplement descendant.

'nooit geziene' strategie
États non membres de l’ue

die evaluatie heb ik nog nooit gezien, dus doe ik bij deze een nieuw beroep op hem.
je n' ai jamais vu cette évaluation; je tiens donc à rappeler cette requête au commissaire.

gezien dit verslag komt de commissie tot de volgende conclusies :
les conclusions de la commission, à la lumière de ce rapport sont les suivantes:

--„maar, uwe excellentie! ik weet er niets van, ik heb haar nooit gezien.”
-- mais, monseigneur, je n'en sais rien; je ne l'ai jamais vue.

minister neyts herhaalt nog eens dat bijvoorbeeld vakbondsactiviteiten nooit gezien zullen kunnen worden als terrorisme.
- - décision ; d'améliorer l'efficacité de ces décisions ; de favoriser la participation des citoyens.