Sie suchten nach: op de vereiste van een verhuurvergu... (Holländisch - Französisch)

hoofdstuk iv. - procedure voor de aflevering van een verhuurvergunning
chapitre iv. - procédure relative à la délivrance du permis de location

die voorwaarde is te dezen de vereiste van een erkenning.
cette condition est, en l'espèce, l'exigence d'un agrément.

om te beginnen de vereiste van rationalisatie.
accusé de vouloir obtenir pour ses membres tous les avantages possibles.

de vereiste van eenparigheid vormt natuurlijk een groot probleem.
la nécessité de recueillir l'unanimité représente, à n'en pas douter, un pari difficile.

uitzondering op de vereiste van de dubbele strafbaarstelling (art. 5)
exception à l'exigence de double incrimination (art. 5)

de raad blokkeert zichzelf door de vereiste van eenparigheid.
us attendent de l'union européenne qu'elle agisse avec précision, et jusqu'ici, l'union européenne n'a pas vraiment utilisé les instruments pour le faire.

eerst en vooral past de ontwerpbegroting de vereiste van een rechtsgrondslag erg mechanisch toe.
permettez­moi de conclure en mettant à nouveau l'accent sur la coopération interinstitutionnelle.

de vereiste van een unaniem advies is onverantwoord want zij holt het vermoeden volledig uit.
l'exigence de l'avis unanime est injustifiée parce qu'elle vide la présomption de tout son sens.

de vereiste van continuïteit van de huidige exploitatie verantwoordt deze afwijking.
la condition de continuité de l'exploitation actuelle justifie cette dérogation.

de definitie van een verweesd werk omvat de vereiste van zorgvuldig zoeken.
cette définition de l'œuvre orpheline inclut l'obligation de recherche diligente des titulaires de droits.

de vereiste van een "voldoende grote economische activiteit" van de producentengroepering is een al te vaag criterium.
l'exigence d'une "activité économique suffisante" du groupement de producteurs est un critère par trop vague.

gedifferentieerde opleidingskwalificaties moeten zijn afgestemd op de vereisten van een even gedifferentieerd scala aan banen.
ii) en ce qui concerne les cadres et les professions libérales visuelles soigneusement préparées qui peuvent être répétées à volonté.

coherentie met de vereisten van het subsysteem
cohérence avec les exigences du sous-système

dat zijn de vereisten van universele dienstverlening.
ce sont les exigences du service universel.

de vereisten van de lange-afstandsdiensten;
les exigences afférentes à l'exploitation des services aériens directs;

dat criterium staat los van een toetsing van de vereiste van ' hoedanigheid ' van de verzoekende partij. »
ce critère n'a rien à voir avec un contrôle de l'exigence de la ' qualité ' de la partie requérante. »

etikettering bij vroegtijdig voldoen aan de vereisten van fase ii
Étiquetage en cas de conformitÉ anticipÉe À la phase ii

de vereisten van artikel 50, lid 1, van de basisverordening
conditions énoncées à l'article 50 paragraphe 1 du règlement de base

in dit verband heb ik gewezen op de vereisten van onze eigen „affectio societatis".
je connais les difficultés.

aan de vereisten van artikel 81, lid 2, is voldaan;
les conditions visées à l'article 81, paragraphe 2, sont remplies;