Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de besluiten werden vernietigd vanwege verplichtingen opgelegd in de bestuurstaalwet.
elles ont été annulées du fait d'obligations imposées par les lois sur l'emploi des langues en matière administrative.
aan de in bijlage b vermelde luchtvaartmaatschappijen worden exploitatiebeperkingen opgelegd in de gemeenschap.
les transporteurs aériens énumérés à l’annexe b font l’objet de restrictions d’exploitation dans la communauté.
echter, in al deze gevallen hebben we extra voorwaarden opgelegd, in de regel
toute fois, dans tous ces cas, nous avons imposé des conditions additionnelles pour éviter les effets négatifs sur les entreprises concurrentes; elles visaient généralement à réduire la capacité, et autres dispositions du genre.
aan de in bijlage a vermelde luchtvaartmaatschappijen wordt een volledig exploitatieverbod opgelegd in de gemeenschap.
les transporteurs aériens énuméré à l’annexe a font l’objet d’une interdiction d’exploitation générale dans la communauté.
de navo heeft destijds geen enkele steun ver leend aan de volkeren die in verzet kwamen tegen het communisme.
je ne vois pas pour quelle raison je poursuivrai mon intervention puisque ni le commissaire compétent, ni le conseil ne sont présents.
indien de eiser in verzet of de advocaat die hem vertegenwoordigt niet verschijnt, wordt het verzet ongedaan verklaard.
si l'opposant ou l'avocat qui le représente ne comparaît pas, l'opposition est déclarée non avenue.
in deze zaken komen poucet en pistre in verzet tegen tegen hen uitgevaardigde dwangbevelen ter invordering van aan bepaalde ziekenfondsen verschuldigde sociale zekerheidsbijdragen.
dans ces affaires, mm. poucet et pistre font opposition aux contraintes qui leur ont été signifiées tendant au paiement de cotisations de sécurité sociale dues à certaines caisses de maladie.