Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
doel is de consument een ruimer aanbod aan concurrerende en betrouwbare financiële producten te bieden.
en ce qui concerne le consommateur, il faut élargir l'offre de produits financiers concurrentiels et dignes de confiance.
ook zouden consumenten toegang krijgen tot een ruimer aanbod van kwalitatief hoogwaardige producten en diensten.
il permettrait également aux consommateurs d’accéder à une gamme de produits et services de haute qualité plus large que jamais auparavant.
meer concurrentie binnen de interne markt betekent een ruimer aanbod van goederen tegen scherpere prijzen.
l'accroissement de la concurrence lui assure un plus grand choix de produits à des prix plus intéressants.
een steeds ruimer aanbod aan telecommunicatie-eindapparaten : nieuwe technische keuzen en mogelijkheden voor de telecommunicatiegebruiker
Élargissement de l'éventail des équipements terminaux de télécommunications: nouveaux choix techniques et nouvelles possibilités pour l'utilisateur des télécommunications
de deeleconomie kan consumenten voordelen bieden door middel van nieuwe diensten, een ruimer aanbod en lagere prijzen.
les consommateurs, quant à eux, peuvent tirer parti de l’économie collaborative sous la forme de nouveaux services, d'une offre élargie et de prix plus abordables.
daardoor kunnen de europeanen van de opening van de mondiale markt profiteren in de vorm van lagere prijzen en een ruimer aanbod.
il permet aux européens de bénéficier d’un plus grand éventail de produits et de meilleurs prix grâce à l’ouverture des marchés mondiaux.
ten tweede vertaalt de introductie van concurrentie zich ook in een ruimer aanbod van productenen diensten tegen lagere prijzen voor de eindgebruiker.
en second lieu, la mise en concurrence se traduit pour le consommateur final par une offrediversifiée de produits et de services à des prix plus bas, offre sur laquelle il exerce librement sonchoix.
bij een herstel van de concurrentie zal de productie waarschijnlijk van start gaan en zal er een ruimer aanbod zijn op de eg-markt.
en cas de rétablissement d'une concurrence effective, il est probable que la production démarrera, améliorant l'approvisionnement sur le marché communautaire.
dit betekent voor europese consumenten betere marktuitkomsten zoals lagere prijzen, producten en diensten van betere kwaliteit, en een ruimer aanbod.
pour les consommateurs européens, cela se traduit par de meilleurs résultats en termes de fonctionnement du marché, tels que des prix plus bas, des produits et des services de meilleure qualité et un choix plus vaste.
de gebruikers profiteren van de concurrentie in de vorm van lagere prijzen, betere kwaliteit en een ruimer aanbod aan nieuwe of betere goederen en diensten.
ces derniers tirent profit de la concurrence par des prix moins élevés, une qualité meilleure et un choix plus vaste de biens et services nouveaux ou plus performants.
bovendien kunnen zij door hun ruimer aanbod een gedifferentieerd prijzenbeleid voeren met lage prijzen voor be paalde produkten waarbij deze prijsverlaging wordt gecompenseerd bij andere produkten.
en outre, cette plus grande variété des produits dans l'offre d'assortiment leur donne la possibilité de pratiquer des politiques de prix différenciées avec des prix faibles sur certains produits et un amortissement de cette baisse sur d'autres produits.
en in griekenland heeft het nationale actieplan 2002-2006 onder meer geleid tot een ruimer aanbod en een groter bereik van beschikbare behandelprogramma’s.
la hongrie et le portugal sont les deux premiers pays européens à avoir demandé une évaluation externe de leurs stratégies antidrogue nationales.