Sie suchten nach: samenbouwen tot één geheel (Holländisch - Französisch)

uw set-up tot één geheel combineren
une installation centralisée

weer tot een geheel samenstellen
recombinaison

afronden tot een geheel getal
conversion en entier

deze stukken vormen één geheel.
ces documents forment un tout.

ons netwerk is daarentegen nog niet tot één geheel gemaakt.
nous, nous n'avons pas encore de réseau unifié.

een geheel getal
un nombre entier

de wijzigingsvoorstellen worden als één geheel behandeld.
les amendements présentés ont été votés en bloc.

een geheel van proefprojecten
un ensemble de projets pilotes

de twee stukken moeten door een passende behandeling tot één geheel worden verenigd.
un traitement approprié devra rendre ces deux pièces solidaires.

cohiba – deel van een geheel
cohiba fait partie d’un tout

deze stukken vormen een geheel .
ces documents forment un tout.

een geheel van gemeenschappelijke wetgevingsinstrumenten:
un corpus commun de législation :

dat is een geheel juiste beoordeling.
voilà un jugement on ne peut plus correct.

de actieplannen zullen gebaseerd moeten zijn op passende, tot één geheel samengevoegde projecten voor plattelandsontwikkeling.
deuxièmement, parce que l'élargissement progressif des compétences communautaires lié à la réalisation du marché intérieur, augmente le déficit démocratique dont souffre déjà la communauté.

een geheel van richtsnoeren voor transeuropese telecommunicatienetwerken
ensemble d'orientations pour les réseaux de télécommunications transeuropéens

dit betreft echt een geheel andere kwestie.
. ( en) c' est un tout autre problème.

de wet voegt de drie subsystemen op het gebied van opleidingen tot een geheel samen.
cette loi fusionne les trois sous-systèmes qui coexistaient dans le domaine de la formation.

de verschillende tuinen werden geleidelijk versmolten tot een geheel, dat echter langzamerhand verwilderd is.
les différents jardins ont été graduellement réunis en un seul ensemble, qui est lentement retourné à l'état sauvage.

de ad­viseur smeedt een brede verscheiden­heid van personen, middelen en plan­nen tot een geheel samen.
d ils devraient être enregistrés sur ordinateur afin d'éviter les doubles réservations

de europese unie moet overgaan tot een geheel nieuwe aanpak van de energiecrisis in noord-korea.
l' approche de l' union européenne par rapport à cette crise énergétique doit donc être complètement revue.