Sie suchten nach: samengebracht (Holländisch - Französisch)

15 samengebracht.
15 marchés publics de fournitures et de travaux.

computerbestand irene samengebracht.
graphique 4 nues dans la base irene.

deze worden vaak in één document samengebracht.
ces deux documents sont souvent réunis en un seul.

samengebracht onder een gedachtenstreepje in bijlage iii.
repris dans un même tiret figurant à l'annexe iii.

het onderzoek wordt samengebracht rond zes gebieden:
les recherches seront regroupées en cinq domaines d'investigation.

• 29 bijvoorbeeld samengebracht in een enkele werkplek.
les employeurs mettent également l'accent sur l'humanisation du travail dans le cadre de leur politique sociale.

d soort van vaardigheden dat moet worden samengebracht;
□ il comporte le savoir-faire technique

niettemin zijn die wijzigingen niet in één artikel samengebracht.
ces modifications n'ont néanmoins pas été groupées en un seul article.

de berekende gewichten zijn in tabel 2.4 samengebracht.
ces hypothèses arbitraires sont présentées dans la note au bas du tableau 2.4.

de soorten zijn vaak in niet meer dan 3 hoofdgroepen samengebracht.
la description des espèces est souvent limitée à 3 grands groupes.

b) netwerken waarin diverse belanghebbenden worden samengebracht;
b) des réseaux regroupant diverses parties prenantes;

in een overlegcomité worden alle ondertekenaars van het handvest samengebracht;
un comité de concertation réunit l'ensemble des signataires de la charte;

de voornaamste kortetermijnprioriteiten zijn in het begin van de lijst samengebracht.
parmi les priorités à court terme, celles qui sont essentielles ont été recensées et regroupées en début de listes.

de specifieke ontwikkelingsmaatregelen kunnen onder vier rubrieken worden samengebracht:
les actions spécifiques de développement peuvent être regroupées sous quatre chapitres principaux:

daarin worden alle aspecten van het gvb in één enkel kader samengebracht.
il traite de l'assemblage des différents aspects de la pcp en un seul cadre.

de belangrijkste kortetermijnprioriteiten zijn in het begin van punt 3.1 samengebracht.
parmi les priorités à court terme, celles qui sont essentielles ont été identifiées et regroupées au début du point 3.1.

binnen een zelfde titel worden de administratieve kredieten samengebracht in één hoofdstuk.
au sein d'un même titre, les crédits administratifs sont regroupés au sein d'un chapitre unique.

de kerncijfers van de uitvoering van "pericles" zijn samengebracht in tabel 2.
les principaux agrégats dans l'exécution du programme pericles sont indiqués dans le tableau 2.

alle juridische entiteiten van de groep werden samengebracht in één holdingmaatschappij [15].
alle juridische entiteiten van de groep werden samengebracht in één holdingmaatschappij [15].

2000) (alle personen ouder dan 75 jaar werden in één groep samengebracht).
2000) (toutes les personnes de plus de 65 ans sont regroupées dans une même catégorie.)