Sie suchten nach: sieren (Holländisch - Französisch)

de jaar sieren haar
les femmes âgées dans l'union européenne

de jaren sieren haa
ige, bel âge, grand âge

iets meer bescheidenheid zou ons sieren.
un peu plus de modestie nous ferait du bien.

oudere vrouwen in de europese unie ren sieren haar
les femmes âgées dans l'union européenne

het zou de europese instellingen sieren dit te erkennen.
"il faut trouver un équilibre entre les euro enthousiastes et les eurosceptiques".

de jaren sieren haar, oudere vrouwen in de europese unie
feu vert pour les programmes culturels

het zou president bush sieren om hier niet zijn veto tegen te stellen.
il serait devenu celui du président bush s’ il ne s’ y était pas opposé en brandissant son veto.

de vaststelling van een europese richtlijn ter bestrijding van rassendiscriminatie zou deze unie sieren.
mais il est également vrai qu'aucun État membre de cette union ne tolérerait ni n'encouragerait le racisme et la xénophobie.

bloempotten sieren de kleine voortuin en de geur van vers gras hangt in de lucht.
pour les agriculteurs qui avaient du mal à joindre les deux bouts, l’apiculture écologique semble être la meilleure option, mais ils n’auraient jamais pu s’équiper seuls.

er moet nu worden gehandeld. dat zou de unie van de europese democratische landen sieren.
c'est de l'équilibre écologique qu'il s'agit ici, et non pas d'un problème de surpêche ou d'une question visant la politique commune de la pêche.

het zou europa dan ook sieren als het een ander beleid zou voeren dan dat van pontius pilatus.
voilà pourquoi l'europe s'honorerait si elle pratiquait une autre politique que celle de ponce-pilate.

het zou de olieconcerns sieren als ze maatschappelijke verantwoordelijkheid zouden tonen en duurzame energiesystemen zouden ontwikkelen.
les sociétés pétrolières seraient bien avisées de se montrer socialement responsables et de concevoir des systèmes alternatifs d’ énergie.

het zou de commissie sieren als zij dit soort vage begrippen in dit en volgende voorstellen concreter zou willen omschrijven.
nous savons que non seulement la bureaucratie mais aussi la libéralisation trop timide dans de nombreux domaines — dans certains cas la pologne a ouvert ses marchés, dans d'autres elle a maintenu les barrières protectionnistes — ont entravé les investissements, et par conséquent la cible de nos efforts devrait être évidente.

al deze personen onderscheiden zich door kwaliteiten die ook doctor rugova sieren: geduld, besluitvaardigheid en moed.
elles se distinguent toutes par des qualités semblables à celles du docteur rugova: la patience, la volonté et le courage.

het zou het voorzitterschap inderdaad sieren als hij als inspirerend voorbeeld aan de overige leden van de raad het verzet tegen deze richtlijnen zou opgeven.
il serait effectivement à l'avantage de la présidence de donner l'exemple aux autres membres du conseil en mettant fin à cette opposition.

mevrouw de voorzitter, het zou het parlement sieren wanneer het het verslag van mevrouw d'ancona met algemene stemmen aanneemt.
depuis des siècles, et même des millénaires, elles ont la charge d'élever des enfants et doivent veiller à se trouver un soutien de famille, souvent au prix de pas mal d'humiliations.

de dossiers vrouwen van europa ­nr. 45 "dejaren sieren haar ­ondere vrouwen in de europese unie" is verkrijgbaar in alie oficíele taten ran de europese unie.
lÍ'j cahiers de vanities d'europe ­n° 45 "ani·, bel âge, grand âge -les femmes âgées dans l'union européenne" est disponible dans toutes les langues officielles de l'union européenne.

de jarén sieren haar schadelijke stoffen) en de sociale vooruitgang (toegang tot goede verzorging, voorkoming van ziekten en ongevallen, informatie).
age, bel âge, grand âge être de toutes les personnes concernées, "l'enfant" procurant le soutien affectif tandis que des structures extérieures apportent l'aide pratique nécessaire.

machines voor het vervaardigen van sier- en profiellijsten
machines à moulurer