Sie suchten nach: som die hem onrechtmatig werd toege... (Holländisch - Französisch)

dit betekent dat de steun onrechtmatig werd toegekend voor 1 oktober 2004.
l'aide a donc été octroyé illégalement avant le 1er octobre 2004.

de ambtenaar behoudt de eindvermelding die hem werd toegekend bij zijn laatste evaluatie.
l'agent conserve la mention finale qui lui a été attribuée au terme de sa dernière évaluation.

de financiering werd toegekend in april 1996.
le financement a été accordé en avril 1996.

d 7 miljoen euro werd toegekend voor risicoka­pitaaloperaties.
g 100 millions d'euros pour la construction de l'infrastructure de base de terminaux pour conteneurs dans le port de rotterdam.

4 miljoen eur werd toegekend aan 2 microfinancieringsprojecten;
4 mio eur alloués à 2 opérations de micro-finance

de bewering dat een kredietgarantie aan teracom werd toegekend
affirmation selon laquelle une garantie a été constituée en faveur de teracom

de steun werd toegekend in de vorm van een vergoeding.
l’aide était accordée sous la forme d’un remboursement de la taxe.

180,2 miljoen eur werd toegekend aan 28 durfkapitaalprojecten;
180,2 mio eur alloués à 28 opérations de capital-risque;

d 14,6 miljoen euro werd toegekend voor risi cokapitaaloperaties. .
d 5,1 millions d'euros pour l'agrandissement et la modernisation de l'aéroport de nuremberg (bavière);

27 miljoen eur werd toegekend voor 16 technische-bijstandsprojecten;
27 mio eur ont été alloués à 16 opérations d’assistance technique;

d 175 miljoen euro werd toegekend voor de stadsrenovatie van milaan;
g 36,2 millions d'euros pour la construction d'un terminal pour conteneurs dans le port deflta ranto (publia);

d 144,3 miljoen euro werd toegekend voor een grootschalig stadsvernieuwingsprogramma;
d des avis sur: — la protection des piétons (-4 point 1.3.97),

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

sinds 1983 eist de commissie in bepaalde individuele gevallen de terugvordering van steun die onrechtmatig werd uitgekeerd aan ondernemingen.
depuis 1983, la commission exige dans certains cas le remboursement des aides accordées indûment à des entreprises.

(78) steun die onrechtmatig werd verleend en die met het verdrag onverenigbaar is, moet worden terugbetaald.
(78) les aides qui ont été octroyées illégalement et qui sont incompatibles avec le traité doivent être remboursées.

bijna 70 %van deze hulp werd toegekend aan demeest behoeftige regio’s.
cette évolution signifie aussi que l'expérience et les compétences des aînés constitueront, à l'avenir, un atout de grande valeur pour leurs employeurs.

een onderaannemer uit het vk had bij hem klacht ingediendover het feit dat hij onrechtmatig werd gestraft wegenseen clausule in een contract met de commissie.
un sous-traitant britannique lui avait adressé une plainte au motif qu’il étaitinjustement pénalisé par une clause d’un contrat conclu avec la commission.

dit artikel voorziet in de mogelijkheid voor de ambtenaar om een beroep in te stellen tegen de eerste vermelding "onvoldoende" die hem eventueel werd toegekend.
cet article prévoit la possibilité pour l'agent d'introduire un recours contre la première mention "insuffisant" qui lui aurait été éventuellement attribuée.

30de uitzondering was toscane, waar geen punten werden toegekend.
30celle de toscane, qui n’attribuait pas de notes, faisait ¥gure

de federale staat mag de aandelen die hem bij de oprichting van de btc werden toegekend, evenals de aandelen voortkomend uit een kapitaalsverhoging, niet overdragen.
l'etat fédéral ne peut céder les actions qui lui ont été attribuées lors de la création de la ctb, ni les actions résultant d'une augmentation du capital.