Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dit betekent dat de steun onrechtmatig werd toegekend voor 1 oktober 2004.
l'aide a donc été octroyé illégalement avant le 1er octobre 2004.
Последнее обновление: 2014-11-03
Частота использования: 1
Качество:
sinds 1983 eist de commissie in bepaalde individuele gevallen de terugvordering van steun die onrechtmatig werd uitgekeerd aan ondernemingen.
depuis 1983, la commission exige dans certains cas le remboursement des aides accordées indûment à des entreprises.
(78) steun die onrechtmatig werd verleend en die met het verdrag onverenigbaar is, moet worden terugbetaald.
(78) les aides qui ont été octroyées illégalement et qui sont incompatibles avec le traité doivent être remboursées.
bijna 70 %van deze hulp werd toegekend aan demeest behoeftige regio’s.
cette évolution signifie aussi que l'expérience et les compétences des aînés constitueront, à l'avenir, un atout de grande valeur pour leurs employeurs.
een onderaannemer uit het vk had bij hem klacht ingediendover het feit dat hij onrechtmatig werd gestraft wegenseen clausule in een contract met de commissie.
un sous-traitant britannique lui avait adressé une plainte au motif qu’il étaitinjustement pénalisé par une clause d’un contrat conclu avec la commission.
dit artikel voorziet in de mogelijkheid voor de ambtenaar om een beroep in te stellen tegen de eerste vermelding "onvoldoende" die hem eventueel werd toegekend.
cet article prévoit la possibilité pour l'agent d'introduire un recours contre la première mention "insuffisant" qui lui aurait été éventuellement attribuée.
de federale staat mag de aandelen die hem bij de oprichting van de btc werden toegekend, evenals de aandelen voortkomend uit een kapitaalsverhoging, niet overdragen.
l'etat fédéral ne peut céder les actions qui lui ont été attribuées lors de la création de la ctb, ni les actions résultant d'une augmentation du capital.