Sie suchten nach: stand van de realisatie van de doel... (Holländisch - Französisch)

stand van de verwezenlijking van de doelstellingen van barcelona
État des lieux de la réalisation des objectifs de barcelone

een opsomming van de randvoorwaarden voor de realisatie van de doelstellingen;
une énumération des conditions connexes pour la réalisation des objectifs;

1° de realisatie van doelstellingen;
1° la réalisation des objectifs;

grotere politieke aandacht zou de realisatie van de doelstelling inzake strategische promotie echter gemakkelijker maken.
une attention politique plus forte pourrait néanmoins faciliter la réalisation de l'objectif de promotion stratégique.

de realisatie van de doelstellingen van de nationale meetsystemen te vergemakkelijken,
soutenir en particulier les objectifs des systèmes de mesure européens.

9. het stelt bovendien vast dat de realisatie van de doelstelling van de lissabonstrategie achterblijft bij het gewenste tempo.
9. constate en outre que la réalisation des objectifs de la stratégie de lisbonne ne progresse pas au rythme souhaité;

5° een omschrijving van de instrumenten en werkmethoden die bijdragen tot de realisatie van de doelstellingen;
5° une description des outils et méthodes de travail qui contribuent à la réalisation des objectifs;

deze blijft verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting en de realisatie van de doelstellingen van het beleid.
lorsqu'il s'est réuni à la fin de l'année dernière, le conseil a pris une décision au sujet du siège du parlement.

de voorgestelde verordening draagt bij tot de realisatie van de doelstellingen van de lissabonstrategie.
le règlement proposé contribuera à la réalisation des objectifs de la stratégie de lisbonne.

door de vertraging bij de indiening van de stroomgebiedsbeheersplannen komt de realisatie van de doelstellingen van de richtlijn in het gedrang.
le retard enregistré dans la présentation des plans de gestion des bassins hydrographiques risque de compromettre la réalisation de l'objectif de la directive.

4.6 het comité wijst op het grote belang van infrastructuur bij de realisatie van de doelstellingen van de commissie.
4.6 le comité souligne la grande importance que revêt l'infrastructure pour la réalisation des objectifs de la commission.

de nieuwe richtlijn zal met name zorgen voor de realisatie van de volgende specifieke doelstellingen:
la nouvelle directive doit notamment remplir les objectifs spécifiques suivants:

met het oog op de realisatie van de doelstellingen geformuleerd in artikel 3, zullen de verenigingen:
en vue de la réalisation des objectifs formulés à l'article 3, les unions devront :

zowel de openbare als de particuliere sector moeten meewerken aan de realisatie van de doelstellingen van lissabon.
les secteurs public et privé devront tous deux contribuer à la réalisation des objectifs de lisbonne.

doelstellingen, de functies, de methodologie en de realisatie van radioprogramma's.
il s'agit d'une analyse des différents rôles que peut jouer la radio en tant qu'instrument pédagogique.

de aldus tot stand komende activiteiten zullen zo worden georiënteerd dat de onderzoekinspanning bijdraagt tot de realisatie van de doelstellingen van de programma's igbp('),
l'action ainsi développée sera orientée de manière à ce que l'effort de recherche contribue à la

2° het stimuleren van de realisatie van de doelstellingen van dit beleid door andere beleidsdomeinen en de uitbouw van vormen van samenwerking daarvoor;
2° à la promotion de la réalisation des objectifs de la politique de l'environnement par d'autres domaines politiques et l'élaboration de formes de coopération à cet effet;

de ambtenaar zet zich op een actieve en constructieve wijze in voor de realisatie van de opdracht en de doelstellingen van de instelling.
le fonctionnaire s'attelle de manière active et constructive à la réalisation de la mission et des objectifs de l'organisme.

het centrum beschrijft op welke wijze het de doelstellingen zal verwezenlijken en met welke frequentie het de realisatie van de doelstellingen zal controleren.
le centre décrit de quelle façon les objectifs seront atteints et avec quelle fréquence les réalisations seront contrôlées.

zo wil het intern controlesysteem een redelijke zekerheid verschaffen omtrent de realisatie van de doelstellingen van de overheidsdienst binnen de volgende categorieën :
c'est ainsi que le système de contrôle interne vise à fournir une assurance raisonnable quant à la réalisation des objectifs du service public entrant dans les catégories suivantes :