Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aanvullende informatie kan worden verkregen uit subchronische of chronische toxiciteitstest waarbij herhaalde doses worden toegediend.
des informations complémentaires seront fournies par les essais de toxicité par administration répétée, de toxicité subchronique ou de toxicité chronique.
de toxiciteitstest met herhaalde toediening (methode b.7) houdt onder meer het vaststellen van immunotoxische effecten in.
l'essai de toxicité par administration répétée, méthode b.7, comporte une évaluation des effets immunotoxiques.
positieve resultaten van geschikte dierproeven kunnen gegevens omvatten die verkregen zijn met behulp van een algemene toxiciteitstest, met inbegrip van histopathologische gegevens met betrekking tot het ademhalingsstelsel.
des résultats positifs obtenus au cours d'essais appropriés chez l'animal peuvent inclure des données obtenues dans un essai de toxicité générale notamment des données histopathologiques concernant le système respiratoire.
de acute orale toxiciteitstest verstrekt gegevens over de nadelige effecten die, binnen korte tijd, op het innemen van een enkele dosis van de teststof kunnen volgen.
l'essai de toxicité aiguë par voie orale fournit des informations sur les effets néfastes susceptibles d'apparaître peu de temps après l'ingestion d'une dose unique de la substance d'essai.
e) de testmethode voor de subchronische orale toxiciteitstest bij knaagdiersoorten wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage 5d van de onderhavige richtlijn, die hoofdstuk b.26 vervangt;
e) la méthode d'essai pour les essais de toxicité orale subchronique sur des rongeurs est modifiée conformément à l'annexe 5d de la présente directive, qui remplace le chapitre b.26.
de testmethode voor de subchronische orale toxiciteitstest bij niet-knaagdiersoorten wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage ic van dit besluit die hoofdstuk b.27 - subchronische orale toxiciteitstest :
la méthode d'essai pour les essais de toxicité orale subchronique sur des espèces n'appartenant pas à l'ordre des rongeurs est modifiée conformément à l'annexe ic du présent arrêté qui remplace le chapitre b. 27 - toxicité orale subchronique :
f) de testmethode voor de subchronische orale toxiciteitstest bij niet-knaagdiersoorten wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage 5e van de onderhavige richtlijn, die hoofdstuk b.27 vervangt;
f) la méthode d'essai pour les essais de toxicité orale subchronique sur des espèces n'appartenant pas à l'ordre des rongeurs est modifiée conformément à l'annexe 5e de la présente directive, qui remplace le chapitre b.27.
bij een in 1979 door de commissie van de europese gemeenschappen uitgevoerde vergelijkende studie naar de toepassing van een toxiciteitstest op dafnia's, werd in het geval van in water oplosbare stoffen een variatiecoëfficient van 40 % gevonden.
commission des communautés européennes et portant sur l'application d'un essai de toxicité sur daphnies, un coefficient de variation de 40 % a été relevé dans le cas de substances solubles dans l'eau.