Sie suchten nach: uitgereikte sis kaarten (Holländisch - Französisch)

• de sis-kaarten systematisch aan het loket te controleren.
• à réaliser un contrôle systématique des cartes sis au guichet.

artikel 11. - inachtneming van de termijn voor bijwerking van de sis-kaarten
article 11. - respect du délai de mise à jour des cartes sis

de sis-kaart
la carte sis

de interface sis-kaart moet kaarten van het synchrone en het asynchrone type kunnen aanvaarden.
l'interface carte sis devra pouvoir accepter des cartes de type synchrone et asynchrone.

interface sis-kaart
interface carte sis

de kruispuntbank coördineert de voorbereiding van de vernieuwing van de sis-kaarten na afloop van hun geldigheidsperiode;
la banque-carrefour coordonne la préparation du renouvellement des cartes sis à l'issue de leur période de validité;

bijwerking van de sis-kaart
mise à jour de la carte sis

de autonome terminals zijn bedoeld om de sis-kaarten te kunnen raadplegen in omgevingen die niet zijn uitgerust met een informatiesysteem.
les terminaux autonomes sont destinés à permettre la consultation des cartes sis dans des environnements non équipés d'un système informatique.

hoofdstuk i. - sis-kaart
chapitre i er . - carte sis

11° referentiegegevens sis-kaart;
11° données de référence de la carte sis;

a - specificaties van de interface sis-kaart
a - spécifications de l'interface carte sis

de regels voor het gebruik van de sis-kaart;
les règles d'utilisation de la carte sis;

daartoe werd aan elke sociaal verzekerde een sis-kaart uitgereikt.
dans cette optique, une carte sis a été distribuée à chaque assuré social.

de leerling kent het belang en het verplichte gebruik van de sis-kaart.
l'élève connaît l'importance et l'utilisation obligatoire de la carte sis.

dit bevindt zich in de rechterbovenhoek van de sis-kaart van de sociale zekerheid.
celui-ci se trouve entre autre sur la partie supérieure droite de la carte sis de la sécurité sociale.

de interface sis-kaart moet conform zijn aan de specificaties zoals beschreven in bijlage a.
l'interface carte sis doit être conforme aux spécifications telles que décrites en annexe a.

de kruispuntbank onderzoekt aanvragen tot registratie van leesapparaten van de sis-kaart binnen de 14 dagen;
la banque-carrefour examine les demandes d'enregistrement des appareils de lecture de la carte sis dans les 14 jours;

zonder professionele sam-kaart kunnen enkel de openbare gegevens van de sis-kaart worden geraadpleegd.
sans carte professionnelle sam, seules les données publiques de la carte sis peuvent être consultées.

7° de bewezen kosten die voortvloeien uit het sociaal passief dat is veroorzaakt door het systematisch gebruik van de sis-kaart.
7° les coûts prouvés résultant du passif social engendré par l'utilisation systématique de la carte sis.

(1) op de achterkant van de identiteitskaart, laatste regel of rechtsboven op de sis-kaart.
(1) au verso de la carte d'identité, dernière ligne ou en haut à droite de la carte sis.