Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de sis-kaarten systematisch aan het loket te controleren.
à réaliser un contrôle systématique des cartes sis au guichet.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
artikel 11. - inachtneming van de termijn voor bijwerking van de sis-kaarten
article 11. - respect du délai de mise à jour des cartes sis
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de sis-kaart
la carte sis
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de interface sis-kaart moet kaarten van het synchrone en het asynchrone type kunnen aanvaarden.
l'interface carte sis devra pouvoir accepter des cartes de type synchrone et asynchrone.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interface sis-kaart
interface carte sis
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kruispuntbank coördineert de voorbereiding van de vernieuwing van de sis-kaarten na afloop van hun geldigheidsperiode;
la banque-carrefour coordonne la préparation du renouvellement des cartes sis à l'issue de leur période de validité;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijwerking van de sis-kaart
mise à jour de la carte sis
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de autonome terminals zijn bedoeld om de sis-kaarten te kunnen raadplegen in omgevingen die niet zijn uitgerust met een informatiesysteem.
les terminaux autonomes sont destinés à permettre la consultation des cartes sis dans des environnements non équipés d'un système informatique.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kruispuntbank onderzoekt aanvragen tot registratie van leesapparaten van de sis-kaart binnen de 14 dagen;
la banque-carrefour examine les demandes d'enregistrement des appareils de lecture de la carte sis dans les 14 jours;
7° de bewezen kosten die voortvloeien uit het sociaal passief dat is veroorzaakt door het systematisch gebruik van de sis-kaart.
7° les coûts prouvés résultant du passif social engendré par l'utilisation systématique de la carte sis.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.