Sie suchten nach: vaste laten (Holländisch - Französisch)

de commissie stelt voor deze controle op regelmatige, vaste tijdstippen te laten plaatsvinden.
la commission envisage de le faire à intervalles réguliers et rapprochés.

daarbij zijn uiteraard de vaste lasten van deze be staande centrale buiten beschouwing ge laten.
on a fait abstraction, bien en tendu, des coûts fixes entraînés par l'existence de la centrale.

de commissie mag zich laten bijstaan door vaste deskundigen.
la commission peut être assistée par des experts permanents.

"laten wij vertrekken!" zeide hij op vasten toon.
«partons! dit-il d’un ton décidé.

stuwdam om water te laten doorstromen en het meegevoerde materiaal vast te houden
barrage-passoire

hij stelt voor om dit advies te laten voorbereiden door de vaste studiegroep wto.
il propose que cet avis soit traité par le groupe d'étude permanent omc.

aanbevolen wordt de dieren gedurende 12 uur voorafgaande aan toediening te laten vasten.
il est recommandé de maintenir les animaux à jeun pendant une période de 12 heures avant l'administration.

direct gebruiken, want de vaste stof slaat weer neer als u de suspensie laat staan.
utiliser la suspension immédiatement car elle peut précipiter si on la laisse à reposer.

de voorzitter. — de vergadering heeft dit vast gezien en ik zal het laten rechtzetten.
tomlinson même titre, à savoir «sessions additionnelles du parlement européen».

aanbevolen wordt om de dieren gedurende 12 uur voorafgaand aan de toediening van sedadex te laten vasten.
il est recommandé de maintenir les animaux à jeun pendant une période de 12 heures avant l'administration de sedadex.

bij behandeling 's morgens wordt bijvoorbeeld aangeraden de hond de nacht ervoor te laten vasten.
par exemple, une nuit de jeûne est recommandée si le chien doit être traité dans la matinée.

al of niet door bemiddeling van derden aanbieden of laten aanbieden op vaste verkoop- of verdeelpunten;
offrir ou faire offrir dans des points de vente ou de distribution fixes, par l'entremise de tiers ou non;

dezelfde maatregelen kunnen worden gebruikt om maximum- of aanbevolen prijzen te laten fungeren als vaste of minimumprijzen.
les mêmes moyens peuvent être utilisés pour faire d'un prix maximal ou recommandé l'équivalent d'un prix de vente fixe ou minimal.

bijvoorbeeld: de hond ’s nachts laten vasten indien de hond de morgen erna behandeld dient te worden.
par exemple : une nuit de jeûne si le chien doit être traité dans la matinée.

laten we, bijvoorbeeld, eens aannemen dat een bank langetermijnleningen tegen een vaste rente verschaft die worden gefinancierd met kortetermijndeposito’s.
À titre d’exemple, supposons qu’une banque octroie des prêts à intérêt fixe à long terme qui sont financés par des dépôts à court terme.

de nieuwe nationale actieplannen (nap’s) laten zien dat de meeste lidstaten aanzienlijke inspanningen leveren om nationale streefcijfers vast te stellen.
la nouvelle série des plans d’action nationaux (pan) indique que la plupart des États membres déploient des efforts significatifs pour fixer des objectifs nationaux.

5. (1) elk van de bevoegde organen stelt de rechten van de aanvrager en, in voorkomend geval, van zijn echtgenoot vast, laat het verbindingsorgaan zijn beslissing geworden en stuurt een kopie van deze beslissing naar de aanvrager.
5. (1) chacun des organismes compétents déterminera les droits du requérant et, le cas échéant, de son conjoint, et adressera sa décision à son organisme de liaison ainsi qu'une copie de cette décision au requérant.