Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zich ervan vergewissen dat
s'assurer que
Letzte Aktualisierung: 2015-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moet zich ervan vergewissen :
doit s'assurer :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zij vergewissen zich met name van:
ils s'assurent notamment:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lidstaten vergewissen zich ervan dat:
les États membres font en sorte que:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de bevoegde autoriteiten vergewissen zich ervan:
les autorités compétentes vérifient:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het kiemgetal, om zich ervan te vergewissen:
la teneur en germes, pour s'assurer:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de bevoegde nationale autoriteiten vergewissen zich ervan:
l'autorité nationale compétente s'assure:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2008 — zaak c-389/05 kandidaatinseminator te vergewissen.
2008 — affaire c-389/05 une exigence de licence.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in dat geval vergewissen de lidstaten zich ervan dat:
dans ce cas, il appartient aux États membres de veiller à ce que:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de commissie zal zich er daarom van vergewissen dat de communautaire belan
c'est absurde, com plètement absurde, puisque nos valeurs sont totale ment différentes et que nous allons en avoir d'au tres!
op deze manier kunnen we ons ervan vergewissen dat er geen veiligheidsrisico's worden genomen.
voilà une des raisons pour lesquelles nous avons tort d'essayer de parvenir à des accords et à des règlements contraignants pour tous les États membres.
wanneer de bevoegde instanties zich ervan hebben kunnen vergewissen dat die exporttransacties legale doeleinden hebben.
lorsque l'autorité compétente peut s’assurer du caractère licite de ces opérations d'exportation.