Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
onze commissie pleit daarom voor een bijdrage uit de communautaire begroting om de investerings- en vernieuwingskosten te dekken.
c' est pourquoi notre commission a tenu à recommander une participation du budget communautaire en vue de couvrir le coût lié à l' investissement et à son renouvellement.
1.9 emas verdient in communautair verband meer promotie en steun, door middel van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (cip)2 en gebruik van eib‑middelen en van middelen uit de structuurfondsen; op nationaal niveau valt te denken aan openbare aanbestedingen, fiscale faciliteiten, beperking van registratie- en vernieuwingskosten en belastingvrijstelling voor opnieuw geïnvesteerde winsten.
1.9 le comité estime importants de mieux promouvoir et soutenir davantage le système emas à l'échelon communautaire, à travers l'activation du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité(pic)2, l'utilisation des fonds de la bei et des fonds structurels; et au niveau national, en termes de marchés publics, d'avantages fiscaux, de maîtrise des droits d'enregistrement et de renouvellement et de détaxation des bénéfices réinvestis.