Sie suchten nach: verzekerd bedrag (Holländisch - Französisch)

verzekerd bedrag
montant garanti

het verzekerd bedrag bij overlijden van de aangeslotene voor de einddatum :
le montant assuré lors du décès de l'affilié avant le terme :

het verzekerde bedrag op de einddatum :
le montant assuré à l'échéance :

- het verzekerde bedrag, wanneer het hagelverzekeringen betreft.
tarif normal : 6% tarif réduit applicable aux ventes d'immeubles sur faillite et sous certaines conditions aux biens ruraux et aux habitations à bon marché : 1,2%.

verplichte inhoud van verzekeringsovereenkomsten, bij voorbeeld naam en adres van de contracterende partijen, doel van de verzekering, verzekerd bedrag.
contenu exigé du document du contrat d'assurance, par exemple, nom et adresse des contractants, objet du contrat, montant assuré.

het verzekerde bedrag wordt zonder aftrek van belasting uitbetaald.
elles se différencient pour les conditions d'âge et pour les délais de blocage.

2° het bedrag van de verzekerde prestaties voor elke waarborg;
2° le montant des prestations assurées relatives à chaque garantie;

het bedrag van de gegarandeerde uitkering is afhankelijk van de verzekerde periode.
l'indemnité estversée pendant300 joursau maximum(période d'indemnisation).

dit systeem van strikte aansprakelijkheid met een gemaximeerd verzekerd bedrag is sterk vergelijkbaar met het systeem dat bestaat in het kader van de aansprakelijkheid van zeevervoerders bij olievervuiling.
ce système de la responsabilité stricte avec plafond est très similaire à celui existant dans le cadre dé la responsabilité des transporteurs maritimes en cas de marée noire.

verzekeringspremie, inclusief bepaalde rechten en kosten ; bij nagelverzekeringen het verzekerde bedrag.
le montant de la prime (y compris certains droits et frais) ; pour les assurances contre la grêle : le capital assuré.

4671 arbeidsongeschiktheid, bedrag onafhankelijk van de tijdvakken intreden van de verzekerde gebeurtenis, recht op prestaties
4627 récupération des prestations indues

de autoriteiten die de bedrijfsvergunning afgeven zullen in elk geval na het optreden van een schade de aanzuivering van het verzekerd bedrag eisen en, indien dit niet mogelijk is, eisen dat het bedrijf wordt stilgelegd.
si un accident se produit, les autorités habilitées à délivrer la licence exigeront toutefois le rétablissement de la garantie financière et, si celui-ci se révèle impossible, l'arrêt de l'exploitation.

minimumpensioenuitkering (afhankelijk van het aantal verzekerde jaren; volledig bedrag na 40 jaar).
pension minimum (en fonction du nombre d’années de cotisation; taux plein après 40 années de cotisation)

als de ontoereikendheid van het verzekerde bedrag niet meer bedraagt dan 10 % van het bedrag dat verzekerd had moeten zijn;
si l'insuffisance du montant assuré ne dépasse pas 10 % du montant qui aurait du être assuré;

maar er kan zich reeds een nieuw ongeval voordoen voordat het mogelijk was het verzekerde bedrag door een aanvullende of nieuwe verzekering weer op het oorspronkelijke peil te brengen.
un nouvel accident peut évidemment se produire avant que l'exploitant ait été en mesure de reconstituer le capital assuré au moyen d'un avenant ou d'une nouvelle assurance.

de omvang van het minimaal te verzekeren bedrag zal bepaald worden in verhouding met de hoogte van de inkomsten van het voorgaand jaar, desgevallend verminderd met de toelagen vanwege het vlaams gewest voor de aankoop en het beheer van natuurreservaten, wat neerkomt op een minimaal verzekerd bedrag van :
le volume du montant minimal à assurer sera déterminé en proportion du montant des revenus de l'année précédente, le cas échéant diminué des allocations de la région flamande pour l'achat et la gestion de réserves naturelles, ce qui revient à un montant assuré minimal de :

het bedrag van het voordeel werd berekend op basis van de door de goc verstrekte informatie en heeft betrekking op de hoogte van de door sinosure verzekerde bedragen en de in het ot voor deze verzekering betaalde premies.
le montant de l'avantage a été calculé sur la base des informations fournies par les pouvoirs publics chinois et tient compte des montants de sinosure couverts par l'assurance de crédit à l'exportation et des commissions payées pendant la période d'enquête pour une telle assurance.

de huidige wettelijke aansprakelijkheidsregeling23 geldt voor bemande luchtvaartuigen, waarbij de massa (beginnende vanaf 500 kg) het minimaal verzekerde bedrag bepaalt.
le régime d’assurance responsabilité civile23 actuel a été conçu pour des aéronefs avec équipage, pour lesquels la masse (à partir de 500 kg) détermine le montant minimum de l’assurance.

wat het verzekerde bedrag betreft, de verzekering dient de maximumbedragen van de risicoaansprakelijkheid per passagier te dekken, met een redelijk bedrag daarboven, en vermenigvuldigd met het maximale aantal passagiers aan boord.
en ce qui concerne le montant, la couverture doit être assurée jusqu’à la limité maximale fixée par passager dans le régime de responsabilité de plein droit plus un montant raisonnable au-delà de cette limite, le tout multiplié par le nombre maximum de personnes à bord.

5%, respectievelijk 2% voor de verzekering van schepen ; voor hagelverzekering 0,20 dm per 1.000 dm van het verzekerde bedrag.
5%, respectivement 2% pour l'assurance de corps des navires ; pour l'assurance contre la grêle : 0,20 dm par tranche de 1.000 dm de capital assuré.