Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
onder vierwielige voertuigen, ook vierwielers genoemd, worden bijvoorbeeld quads en minicars verstaan.
en ce qui concerne les véhicules à quatre roues, aussi appelés quadricycles, les exemples courants sont les quads et les voiturettes.
deze richtlijn is ook van toepassing op vierwielers, d.w.z. vierwielige motorvoertuigen met onderstaande kenmerken:
la présente directive s'applique également aux "quadricycles", c'est-à-dire aux véhicules à moteur à quatre roues ayant les caractéristiques suivantes:
de discipline van het motorrijden waarbij wordt gereden op geaccidenteerd terrein met twee-, drie- of vierwielige motoren of bromfietsen.
la discipline de la conduite d'une moto ou cyclomoteur à deux, trois ou quatre roues sur un parcours accidenté;
de discipline van het motorrijden waarbij wordt gereden op geaccidenteerd terrein met twee-, drie- of vierwielige motoren of bromfietsen;
1° la discipline de la conduite d'un cyclomoteur ou motocyclette à deux, trois ou quatre roues sur un terrain accidenté;
0 02 vierwielige trekkers, rupstrekkers, werk tuigtrekkers (1) in volle eigendom van het bedrijf: a) x < 25 pk 4
(1) nombre appartenant à l'exploitation: a) x < 25 cv 4
voertuigen van categorie l zijn twee-, drie- of vierwielige voertuigen zoals gemotoriseerde tweewielers, driewielers, quads voor gebruik op de weg en minicars.
les véhicules de catégorie l sont des véhicules à deux, trois ou quatre roues tels que les deux‑roues motorisés, les tricycles motorisés, les quads routiers et les voiturettes.
— vierwielers: vierwielige voertuigen met een motor waarvan de cilinderinhoud ten hoogste 50 cm3bedraagt, met een maximumsnelheid van 45 km/uur en een lege massa van minder dan 350 kg worden beschouwd als bromfietsen, terwijl de overige vierwielers bij de driewielers zijn ingedeeld.
— quadricycles: les véhicules à quatre roues équipés d'un moteur d'une cylindrée inférieure ou égale à 50 cm3, ayant une vitesse maximale de 45 km/h et dont la masse à vide est inférieure à 350 kg sont considérés comme des cyclomoteurs, les autres quadricycles étant classés dans la catégorie des tricycles. 3.