Sie suchten nach: voeling krijgen (Holländisch - Französisch)

krijgen
obtenir

krijgen).
- vous avez des antécédents de troubles hémorragiques (tendance à faire des hématomes).

klop krijgen
être battu

mag krijgen.
traité par roactemra.

— 5 — krijgen.
— 5 — organiques à l'extérieur.

nagelputjes krijgen
ongle ponctué

briefing krijgen.
avant-première

terugwinnen/-krijgen
récupération

daardoor krijgen onze
les caractéristiques

dingen gedaan krijgen
faire avancer les choses

onderzoek erzoek krijgen.
recherche

unicef had voeling met de echte behoeften van echte kinderen.
l’ unicef était en phase avec les besoins réels d’ enfants réels.

voeling hebben met de noden van externe en interne gebruikers;
avoir le sens des besoins des utilisateurs externes et internes;

dit is een gedecentraliseerde aanpak die voeling met de doelgroepen mogelijk maakt.
il s'agit d'une approche décentralisée qui permet une certaine proximité avec les groupes cibles.

de commissie zal verder ook voeling blijven houden met de betrokken kringen.
la commission restera par ailleurs en contact avec les milieux intéressés.

blair, aznar en berlusconi zijn de voeling met de europese politiek kwijtgeraakt.
de son côté, la délégation de parlementaires européens qui s'est rendue à bagdad ira à son tour à new-york et à washington pour rencontrer les opposants à la guerre.

om goed te kunnen communiceren en voorlichten moet zij voeling houden met de publieke opinie.
pour bien communiquer et informer, elle doit être à l'écoute de l'opinion.

deze laatste heeft minder voeling met de burgers en staat verder af van hun dagelijkse beslommeringen.
celui-ci est en effet situé plus loin des citoyens et semble parfois plus éloigné de leurs préoccupations immédiates.

de onderzoeksactie van de eu is, vanwege haar omvang en het toekomstgericht positief project dat zij vertegenwoordigt, een geprivilegieerd kanaal om de burger weer voeling te laten krijgen met het project van de unie als zodanig.
par sa portée et en raison du projet positif, tourné vers l’avenir, qu’elle représente, l’action de l’ue en faveur de la recherche est un canal privilégié pour renouer le lien entre le citoyen et le projet de l’union en tant que telle.

de (voor-)stedelijke landbouwinitiatieven leiden er vooral ook toe dat het groeiende aantal stadsbewoners opnieuw voeling krijgen met de natuur en zich bewust worden van de huidige toestand van onze landbouwsector.
les initiatives d’agriculture urbaine ou péri-urbaine permettent surtout de recréer du lien au sol et au vivant pour des citadins, de plus en plus nombreux, souvent déconnectés des réalités agricoles.