Sie suchten nach: volop inzetten op (Holländisch - Französisch)

inzetten op
parier sur

sterk inzetten op
parier fortement

de unie blijft inzetten op dat perspectief.
l'union reste attachée à cette perspective.

inzetten op groei: landenspecifieke aanbevelingen 2014
bâtir la croissance: recommandations par pays de 2014

natuurlijk moeten we inzetten op een akkoord.
nous devons bien sûr nous orienter vers un accord.

spoorvervoer: inzetten op groei, efficiency en kwaliteit
transport ferroviaire: nouvelles initiatives pour renforcer la croissance, l’efficacité et la qualité du service en europe

inzetten op de dynamiek en de impact van o&o
saisir le dynamisme et l’impact de rdt

wij moeten ons kortom per soonlijk inzetten op alle gebieden.
bref, il faut s'inves­tir personnellement dans tous les domaines.

11. het inzetten op korte termijn in een andere lidstaat.
11. déploiement, à brève échéance, dans un autre État membre.

vastberaden inzetten op de beginselen en prioriteiten van de interne markt
un engagement ferme en faveur des principes et des priorités du marché unique

de raad onderstreepte dat de eu blijft inzetten op een diplomatieke oplossing.
le conseil a souligné que l'ue était toujours résolue à trouver une solution diplomatique.

(k) het inzetten op korte termijn in een andere lidstaat.
(k) déploiement, à brève échéance, dans un autre État membre.

inzetten op "pieken in europa" en wisselwerking met regio's
miser sur les régions de pointe en europe et l'interaction avec les régions

na 2020 zou de commissie moeten inzetten op het koolstofvrij maken van de economie.
"le cese recommande à la commission de concentrer ses travaux futurs pour la période après 2020 sur une politique de réduction des émissions de carbone ("décarbonisation").

dankzij de schikkingsprocedure kon de commissie inzetten op een doelmatiger verloop van de procedures.
la commission s'est attachée à améliorer l'efficacité de la procédure par un recours à la procédure de transaction.

2.2 sterker inzetten op onderwijs, opleiding en oefeningen op het gebied van cyberbeveiliging
2.2 intensifier les efforts dans les domaines de l'enseignement, de la formation et des exercices en matière de cybersécurité

de komende jaren zal de commissie hiervoor voornamelijk inzetten op normalisatie en openbare aanbestedingen.
la normalisation et les marchés publics sont les instruments auxquels la commission aura recours à cet effet dans les prochaines années.

het eu-beleid zou vooral moeten inzetten op een groen, sociaal en concurrerend europa.
les politiques européennes devraient être axées sur le développement d’une europe verte, sociale et compétitive.

benadrukking van andere waarden dan alleen het prijsaspect (bijv. inzetten op merknamen en bedrijfsreputatie);
le développement de valeurs non liées au prix (par exemple, valorisation de la marque, mise en avant de l'expérience);

moet de eu actiever inzetten op belastingheffing als instrument ter bevordering van communautaire beleidsdoelstellingen (bovenop belastingdoelstellingen)?
l'ue doit-elle recourir davantage à la taxation pour promouvoir la réalisation d'objectifs politiques communautaires (en plus des objectifs budgétaires)?