Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voor eensluidend verklaard afschrift :
pour copie certifiée conforme :
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
afschriften worden voor eensluidend verklaard.
s'il s'agit de copies, celles-ci doivent être certifiées conformes.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1° een voor eensluidend verklaard afschrift :
1° une copie certifiée conforme :
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
een voor eensluidend verklaard afschrift van het diploma.
une copie certifiée conforme du diplôme.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
een voor eensluidend verklaard afschrift van het vereiste diploma;
d'une copie certifiée conforme du diplôme exigé;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desnoods, een voor eensluidend verklaard afschrift van de bouwvergunning;
1° une copie conforme du permis de bâtir si nécessaire;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hij ontvangt een voor eensluidend verklaard afschrift van deze vaststelling.
il reçoit une copie certifiée conforme de ce constat.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1° de woorden « voor eensluidend verklaard » worden geschrapt;
1° les mots « , certifiée conforme, » sont supprimés.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
3° een voor eensluidend verklaard afschrift van de laatste huwelijksakte en van de laatste huwelijksovereenkomst;
3° une copie certifiée conforme du dernier acte de mariage et du dernier contrat de mariage;
2° een eensluidend verklaard uittreksel uit het kadastraal plan, afgegeven door de bevoegde administratie en waarop de percelen zijn aangegeven;
2° un extrait déclaré conforme du plan cadastral, délivré par l'administration compétente et sur lequel les parcelles sont indiquées;