Hai cercato la traduzione di voor eensluidend verklaard uitt... da Olandese a Francese

voor eensluidend verklaard afschrift :
pour copie certifiée conforme :

afschriften worden voor eensluidend verklaard.
s'il s'agit de copies, celles-ci doivent être certifiées conformes.

1° een voor eensluidend verklaard afschrift :
1° une copie certifiée conforme :

een voor eensluidend verklaard afschrift van het diploma.
une copie certifiée conforme du diplôme.

een voor eensluidend verklaard afschrift van het vereiste diploma;
d'une copie certifiée conforme du diplôme exigé;

desnoods, een voor eensluidend verklaard afschrift van de bouwvergunning;
1° une copie conforme du permis de bâtir si nécessaire;

hij ontvangt een voor eensluidend verklaard afschrift van deze vaststelling.
il reçoit une copie certifiée conforme de ce constat.

1° de woorden « voor eensluidend verklaard » worden geschrapt;
1° les mots « , certifiée conforme, » sont supprimés.

bij voor eensluidend verklaard uittreksel geeft de secretaris-generaal kennis van deze akten aan de betrokkenen.
le secrétaire général notifie ces actes aux intéressés par extrait certifié conforme.

een voor eensluidend verklaard afschrift van de akte van geboorte van het kind;
une copie certifiée conforme de l'acte de naissance de l'enfant;

5° een door het gemeentebestuur voor eensluidend verklaard afschrift van het diploma.
5° d'une copie certifiée conforme par l'administration communale du diplôme requis.

een door het gemeentebestuur voor eensluidend verklaard afschrift van de diploma's;
d'une copie certifiée conforme par l'administration communale des diplômes;

5° een voor eensluidend verklaard afschrift van het vereiste getuigschrift of diploma.
5° une copie certifiée conforme à l'original du certificat ou du diplôme requis.

hun eerste aanvraag moet een voor eensluidend verklaard afschrift van dat diploma bevatten.
leur première demande doit contenir une copie certifiée conforme de ce diplôme.

a) een voor eensluidend verklaard afschrift van de door de referentielidstaat verleende toelating;
a) une copie certifiée conforme de l’autorisation accordée par l’État membre de référence ;

een door het gemeentebestuur voor eensluidend verklaard afschrift van de diploma's en getuigschriften;
d'une copie des diplômes et certificats certifiée conforme par l'administration communale;

de uittreksels uit de notulen en uit de adviezen worden voor eensluidend verklaard door de secretaris.
les extraits des procès-verbaux et des avis sont certifiés conformes par le secrétaire.

3° een voor eensluidend verklaard afschrift van de laatste huwelijksakte en van de laatste huwelijksovereenkomst;
3° une copie certifiée conforme du dernier acte de mariage et du dernier contrat de mariage;

voor eensluidend verklaarde afschriften en uittreksels van documenten;
copies certifiées conformes et extraits de documents;

2° een eensluidend verklaard uittreksel uit het kadastraal plan, afgegeven door de bevoegde administratie en waarop de percelen zijn aangegeven;
2° un extrait déclaré conforme du plan cadastral, délivré par l'administration compétente et sur lequel les parcelles sont indiquées;