Sie suchten nach: vrijblijvende delen van de gemene m... (Holländisch - Französisch)

gemene muren en dakgebinte.
les mitoyens et la charpente.

voorschriften voor gemene muren;... » ,... )
prescriptions pour les murs mitoyens;... » ,...)

venster in de gemene scheidsmuur
jour de servitude

en dat geldt ook voor veel andere delen van de gemeen schap.
et cela vaut également pour beaucoup d'autres régions de la communauté.

gemene muren, balkenstructuur, dakgebinte, goederenlift en gekleurd glas- in loodraam.
les mitoyens, la structure portante, la charpente, le monte-charge et les vitraux colorés.

de onderhandelingspositie van de gemeen-
l'établissement de positions communes dans les négociations internationales

de buitenlandse exportmarkten van de gemeen
le problème de l'endettement mondial, s'il de­meure une menace majeure pour la reprise dans le monde, semble à l'heure actuelle pouvoir être maîtrisé.

organisatie schappelijke van de gemeen onderneming jet
les organes de l'entreprise commune sont le conseil du jet et le directeur du projet.

.uttgang van '.de gemeen schap
sortio de la communauté

controlebevoegdheden inzake de begroting van de gemeen schappen
pouvoir de contrôle du parlement sur le budget des communautés nautés

het gaat over de aanvallen die door sommige franse boeren worden uitgevoerd op zendingen lamsvlees bestemd voor andere delen van de gemeen schap.
or, le président dankert n'a répondu à aucune question.

afdeling i. - gemene muur en gemene gracht.
section i. - du mur et du fosse mitoyens.

deel van de produktie dat op de gemeen schappelijke markt kan worden geleverd
partie de la production pouvant être livrée sur le marché

onder bruto-oppervlakte van een gebouw dat in hoofdzaak bestemd is voor woningen dient te worden verstaan de som van heel de als huisvesting bestemde oppervlakte, gemeten vanaf de buitenzijde van de muren of vanaf de as van de gemene muren.
il faut entendre par surface brute d'un immeuble principalement affecté au logement, la somme de toutes les surfaces affectées au logement mesurées à partir de la partie extérieure des murs ou de l'axe des murs mitoyens.

keldertrap, gemene muur met nr. 16, inkomtrede en dakgebinte;
l'escalier de la cave, le mitoyen avec le n° 16, les marches de l'entrée et la charpente;

verbruik in de gemeen schap
consommation communautaire

bovendien dient de gemeen-
historique et état de la question

'e samenwerking tussen de gemeen
.a coopération entre la communauté et les

deze afzonderlijke markten vormen geen wezenlijk deel van de gemeen schappelijke markt en daarom heeft de com missie de zaak verwezen naar het bundeskartellamt.
ces marchés distincts ne constituent pas une partie substantielle du marché commun, et la commission a décidé de renvoyer l'affaire au bundeskartellamt.

budgettaire aspecten : de mcb's maken deel uit van de ontvangsten en uitgaven van de gemeen schap.
aspect budgetaire: les mcm font partie des recettes et dépenses de la communauté.