Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
waar leggen wij ons nu op toe?
en europe, 60 % des nouveaux emplois sont des emplois féminins. en italie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waar het nu op aankomt is de implementatie.
le point crucial est sa mise en œuvre.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daar kom ik nu op.
j'y arrive tout de suite.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en nu op het strand!
sur la plage cette fois!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de gelegenheid doet zich nu op.
c’est une occasion.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nu op nieuwe berichten controleren
relever le courrier électronique maintenant
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de nadruk ligt nu op resultaten.
l'attention se concentre désormais sur l’obtention des résultats escomptés.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lijn is bezet. hangt nu op...
la ligne est occupée. je raccroche...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle elementen liggen nu op tafel.
tous les éléments sont à présent sur la table.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beroepsopleiding in de eg nu op videofilms■
la formation professionnelle dans les ce sur cassette vidéo
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij wachten nu op hun economisch programma.
nous attendons maintenant leur programme économique.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de dollar staat nu op dm 1,75.
on ne peut que s'en féliciter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de perifere regio's weten nu op wie
par exemple, il
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schepen geplaatst. schiet nu op de vijand!
les bateaux sont placés. maintenant tirez sur le champ ennemi & #160;!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
klik nu op "nieuw audio-cd-project"
maintenant cliquez sur "nouveau projet de cd audio"
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zij waren nu op de voorliggende bergvlakken, de uiterste grens van den boomgroei.
ils se trouvaient alors sur les plateaux secondaires, dernière limite de la région arborescente.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is nu op de valreep één complicatie gerezen waar ik commissaris d'archirafi op
on peut en déduire que la commission a peutêtre été trop prudente dans le soutien qu'elle a
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de heer ellemann-jensen. — (da) nu ga ik geen morele uitspraken doen.
(applaudissements)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de heer ellemann-jensen. — (da) nu wordt het me wat onduidelijk, want die vraag is al in mei gesteld.
ellemann-jensen. — (da) je suis à présent quel que peu perplexe, car cette question a déjà été posée en mai.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de heer ellemann-jensen. — (da) nu moet ik me ervoor hoeden een diepgaande juridische discussie over rechten te gaan voeren.
proposition de résolution (') tendant à remplacer les propositions de résolution doc.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: