Sie suchten nach: we hebben even geduld moeten hebben (Holländisch - Französisch)

we zouden een kaderprogramma moeten hebben.
nous parlons alors de l'europe centrale et orientale, c'est-à-dire de l'approche dans le cadre du g-24.

even geduld.
patientez s'il vous plaît.

even geduld…
veuillez patienter...

we hebben kort samengevat drie punten gevonden waarover we het gewoon meer moeten hebben.
nous avons identifié trois principaux points, dont nous devons simplement discuter plus longuement.

oomen-ruijten moeten hebben.
oomen­ruijten nons pas nos engagements.

het zal dezelfde parkeercapaciteit moeten hebben.
il aura la même capacité de parking.

wij parlementsleden zouden meer moed moeten hebben.
nous, parlementaires, devrions avoir plus de courage.

wij hebben een beter milieu nodig, maar we hebben ook 20 miljoen werklozen die een baan moeten hebben.
il nous faut un meilleur environnement, mais nous nous trouvons aussi face à 20 millions de personnes sans emploi, qui ont besoin de travail.

even geduld a.u.b.
veuillez patienter

agenda openen. even geduld...
enregistrement des modifications du calendrier. veuillez patienter...

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, we hebben veel geduld moeten hebben om deze resolutie op de agenda te zien verschijnen.
monsieur le président, monsieur le commissaire, chers collègues, nous avons dû patienter beaucoup pour avoir à l' ordre du jour cette résolution.

even geduld bij het downloaden %1
veuillez patienter pendant le téléchargement de %1

afbeeldingswaarderingen worden toegewezen. even geduld...
attribution des notes aux images. veuillez patienter...

elk jaar weer komt er een voorzitter van de raad die zegt dat hij optimistisch is, dat we geduld moeten hebben en dat alles wel goed zal aflopen.
nous avons tous applaudi lorsque les gouvernements britannique et français ont décidé de construire un tunnel sous la manche.

wijzigingen in agenda opslaan. even geduld...
enregistrement des modifications de l'agenda. veuillez patienter...

bijgevolg zou iedere nieuwe maatregel die even tueel wordt getroffen een tijdelijk karakter moeten hebben.
en conséquence, toute nouvelle me sure qui pourrait être adoptée devrait avoir un caractère temporaire.

worden geconverteerd. even geduld a.u.b...
en cours de conversion.veuillez attendre...

daar het hier een geheel nieuw terrein betreft, zullen wij voor het geven van evaluaties daarvan nog enkele jaren geduld moeten hebben.
s'agissai d'un domaine tout à fait neuf, il faudra attendre quelques années pour que des évaluations puissent en être faites.

de tags worden aan de afbeeldingen toegewezen. even geduld...
attribution des étiquettes aux images. veuillez patienter...

niet alle lidstaten hebben even open overeenkomsten met oekraïne gesloten.
les accords conclus avec l’ukraine sont plus ou moins libéraux, selon les États membres.