Sie suchten nach: we hopen u daar te ontmoeten (Holländisch - Französisch)

ik ben blij u te ontmoeten.
je suis heureuse de vous rencontrer.

ik zie er naar uit om u allen te ontmoeten.
j'aurai le plaisir de vous rencontrer tous plus tard.

we hopen dat de objectivi-
s'agissant de la période

wat proberen we daar te bereiken?
qu' essayons-nous de faire?

we hopen snel op beter tijden
nous espérons des temps meilleurs bientôt

laten we hopen dat dat gebeurt.
on en est encore bien loin.

ik had de eer niet om hem te ontmoeten.
je n'ai pas eu l'honneur de le rencontrer.

laten we hopen dat daar nu een concrete termijn voor wordt vastgesteld.
espérons que nous respecterons dorénavant le calendrier.

het was hem niet gegeven haar ooit nog te ontmoeten.
il était destiné à ne plus jamais la revoir.

wij houden u daar aan.
nous vous en sommes reconnaissants.

maar hoe daar te komen?
là, le _duncan_ se fût trouvé dans une sûreté relative.

bush komt naar europa om de europese instellingen te ontmoeten.
ce dernier doit rencontrer les institutions européennes.

als u daar prijs op stelt
si cela vous convient

"ik zal naar amerika terugkeeren, om hem daar dan te ontmoeten," hernam fogg kalm.
-- je reviendrai en amérique pour le retrouver, dit froidement phileas fogg.

ik hoop dat u daar iets aan gaat doen.
j'espère que vous allez remédier à cette situation.

ik hoop u voldoende te hebben geinformeerd
j'espère vous avoir suffisamment informé

ik hoop dat u daar begrip voor heeft.
je vous demande de vous montrer compréhensifs.

ik hoop u hiermee voldoende te hebben geholpen
j'espère que cela vous a suffisamment aidé

ik hoop dat u daar uw voordeel mee zal doen!
puissiez-vous en faire votre profit!

aan het eind van deze maand hoop ik in de bezette gebieden plaatselijke palestijnse vertegenwoordigers te ontmoeten.
les neuf engagent toutes les parties à faire preuve de la plus grande retenue et à s'abstenir de toute action ou prise de position qui soit de nature à contrarier les chances d'un retour à une raix juste et durable au proche-orient.