Sie suchten nach: wegdragen (Holländisch - Französisch)

dat kan onze waarde ring wegdragen.
nous sommes confrontés à un défi mondial.

hij moet ook iemands voorkeur wegdragen.
quelqu'un doit également lui accorder la préférence.

kan dat de goedkeuring van het parlement wegdragen?
l' assemblée y consentirait-elle?

al deze maatregelen kunnen onze volledige goedkeuring wegdragen.
toutes ces mesures reçoivent notre entière appro­bation.

ik hoop dat dit belangwekkende initiatief uw goedkeuring zal wegdragen.
c'est pour quoi il s'attache une telle importance à des conditions cadres avantageuses et fiables à long terme.

de onderhavige beschikking kan de goedkeuring van het comité wegdragen.
le ces approuve la proposition à l'examen.

de ontwerp-verordening kan de goedkeuring van de afdeling wegdragen.
la section approuve la proposition de règlement du conseil à l'examen.

deze artikelen kunnen zonder meer de goedkeuring van het comité wegdragen.
le comité n'a pas d'observations à formuler en ce qui concerne ces articles.

artikel 1 (beschikking) kan de goedkeuring van het comité wegdragen.
l'article 1er (décision) peut être approuvé.

dat zal, hoop ik, de goedkeuring van de meerdetheid van het paflement wegdragen.
monsieur le président, je voulais dire que vous agissez selon...

alleen vrij banale verklaringen hebben de goedkeuring van de hele unie kunnen wegdragen.
seules des déclarations assez banales ont recueilli l'approbation de toute l'union.

amendement 8 moet gewoon anders geformuleerd worden om onze instemming te kunnen wegdragen.
l'amendement 8 devrait simplement être formulé différemment pour obtenir notre adhésion.

3.6 over het geheel genomen kan de voorgestelde verordening de goedkeuring van het eesc wegdragen.
3.6 de façon générale, le comité accueille favorablement la proposition de règlement.

de amendementen nrs. 3, 5 en 6 kunnen over het geheel genomen onze goedkeuring wegdragen.
iversen (com). — (da) monsieur le président, je voudrais juste demander au commissaire d'expli

ook de voorgestelde bepaling omtrent het minimum wijngehalte (75%) kan haar goedkeuring wegdragen.
la disposition imposant une proportion de vin non inférieure à 75% est également approuvée.

(hei parlement neemt de resolutie aan) voorstellen die alleen maar goedkeuring kunnen wegdragen.
et votre rapporteur présente à cet égard des propositions qui ne peuvent que recueillir l'ap­probation.

het onderhavige verslag kan over het algemeen gezien onze goedkeuring wegdragen, alhoewel het een aantal verwarrende aspecten bevat.
le rapport est globalement positif, bien qu' il conserve l' un ou l' autre aspect confus.

het verslag over het europese justitiële netwerk, het verslag-bontempi, kan onze volledige goedkeuring wegdragen.
le rapport qui a trait au réseau judiciaire européen, le rapport bontempi, a emporté notre totale adhésion.

de amendementen 3, 6, 8, 9, 11, 13, 14, 17, 20, 21 en 24 kunnen wel onze goedkeuring wegdragen.
elle accepte les amendements 3, 6, 8, 9, 11, 13, 14, 17, 20, 21 et 24.