Sie suchten nach: wijze van handelen (Holländisch - Französisch)

vrijheid van handelen
autonomie d'action

de ecb acht dit een prudente wijze van handelen.
la bce juge cette approche prudente.

vrijheid van handelen van beroepsorganisaties
libre activité des groupes professionnels

ned land was woedend over die wijze van handelen, en liet zijne verontwaardiging den vrijen loop.
cependant, ned land, furieux de ces façons de procéder, donnait un libre cours à son indignation.

daartoe komen beide partijen overeen in hun wijze van handelen voorrang te geven aan:
À cet effet, les deux parties conviennent de privilégier.dans leurs activités:

ook hier gaat het om een werkelijke uitdaging om onze wijze van denken en van handelen te veranderen.
c'est là qu'on s'aperçoit combien ce pro blème est horrible pour l'homme de la rue.

deze uitvoer heeft slechts één oorzaak, namelijk de bestaande exportrestitutie voor deze wijze van handelen.
cette exportation n' a qu' une seule cause, à savoir l' existence de la restitution à l' exportation pour ce type d' opérations.

ik denk dat wij en zij met een dergelijke wijze van handelen ons doel voorbijschieten en dat wij niet komen waar wij zouden willen.
je pense qu'avec une telle façon de procéder nous manquons notre objectif — et eux le leur — et que nous n'allons' pas là où nous voudrions aller.

het is aan elke lidstaat zelf om te besluiten over de meest geschikte wijze van handelen voor het opstellen van osp’s.
il appartient à chaque État membre de décider de la forme d’action la plus opportune en ce qui concerne l’établissement de pso.

indien u van oordeel bent dat deze wijze van handelen veranderd moet worden, dient u zich daarvoor tot de fractievoorzitters te wenden.
c' est donc aux présidents de vos groupes respectifs que cette question doit être soumise si vous estimez que ce système doit être modifié.

de wijze van handelen van de socialisten tast het aanzien van het parlement aan, terwijl juist dit ogenblik te cruciaal is voor vergissingen.
la façon d'agir des socialistes porte atteinte à l'image du parlement, alors que le moment ne peut être plus mal choisi pour commettre des erreurs.

tak van handel
branche du commerce

kosten van handelingen
frais de manutention

italië betoogt dat de toepassing van het deggendorf-arrest een uitzonderlijke wijze van handelen is, waarop alleen in laatste instantie een beroep kan worden gedaan.
l’italie soutient que l’application de la jurisprudence deggendorf constitue une procédure exceptionnelle, à laquelle il ne faudrait recourir qu’extrema ratio.

tak van handel of industrie
branche du secteur commercial ou industriel

popescu, minister van handel
popescu, ministre du commerce

ministerie van handel en industrie
ministère du commerce et de l'industrie

alexandres baltas staatssecretaris van handel
alexandras baltas secrétaire d'État au commerce

ministerie van handel, new delhi.
ministère du commerce, new delhi

- integratie van handel en economie .
- intégration commerciale et économique .