Google fragen

Sie suchten nach: zijn plan trekken (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

Zijn plan is geen theoretische constructie.

Französisch

La catastrophe aurait effectivement pu être évitée mais il faut maintenant apporter des réponses.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Sharon krijgt de ene na de andere afwijzing van zijn plan om zich uit de Gazastrook terug te trekken.

Französisch

Sharon essuie échec sur échec en ce qui concerne son plan de retrait de Gaza.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Als zijn plan slaagt is het een mooi buitenkansje!

Französisch

Si son projet réussit, c’est un coup de fortune!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Finland heeft zijn plan in april 1997 openbaar gemaakt.

Französisch

La Finlande a rendu public son plan en avril 1997.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Tot nu toe heeft Hongarije zijn plan nog niet ingediend bij de Commissie.

Französisch

À ce jour, la Hongrie n’a pas présenté de PNAEE à la Commission.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het was niet het schaamrood der wroeging, maar omdat zijn plan was mislukt.

Französisch

Non la rougeur du remords, mais la honte de l’insuccès.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Elke lidstaat voert zijn plan uit en herziet en actualiseert het indien nodig.

Französisch

Chaque État membre exécute son plan et, le cas échéant, le réexamine et le met à jour.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Echter was het duidelijk, dat de vijand zijn plan van aanval gewijzigd had.

Französisch

Cependant la tactique de l’ennemi s’était évidemment modifiée.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Tevens wil ik bevestigen dat wij instemmen met de algemene architectuur van zijn plan.

Französisch

Je veux aussi lui confirmer notre accord sur l' architecture générale de son projet.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Dit aambeeld en zijn plan worden door de verzoeker aan de bevoegde overheid geleverd;

Französisch

Cette masselotte et son plan sont fournis à l'autorité compétente par le pétitionnaire;

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dit aambeeld en zijn plan worden door de verzoeker aan de bevoegde overheid geleverd;

Französisch

Cette masselotte et son plan sont fournis à l'autorité compétente par le pétitionnaire;

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In 2005 diende Slowakije zijn plan in voor initiële investeringen in de periode 2005-2010.

Französisch

En 2005, la Slovaquie a soumis son plan d’investissements initiaux pour les années 2005 à 2010.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

De lust bekroop mij om naar hem toe te gaan, hem te verzoeken zijn plan uit te stellen.

Französisch

Mon inquiétude redoubla. Le signal du Canadien ne m'arrivait pas.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Maar Fir'aun keerde zich af om zijn plan te beramen en toen kwam hij terug.

Französisch

Pharaon, donc, se retira. Ensuite il rassembla sa ruse puis vint (au rendez-vous).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Wanneer Schuman zijn plan bekend maakte waren de tijden zeker niet makkelijker dan vandaag.

Französisch

Lorsque Schuman a fait part de son projet, les temps étaient aussi difficiles qu'à présent.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

9) Kan een lidstaat zijn plan nog wijzigen nadat het door de Commissie is goedgekeurd?

Französisch

9) Un État membre peut-il modifier son plan une fois celui-ci approuvé par la Commission?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

9) Kan een lidstaat zijn plan nog wijzigen nadat het door de Commissie is goedgekeurd?

Französisch

9) Une fois que la Commission a approuvé un plan (révisé),

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De dwaling van Passepartout scheen oprecht, maar zij maakte het volvoeren van zijn plan gemakkelijker.

Französisch

L'erreur de Passepartout semblait sincère, mais elle rendait son projet plus difficile.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ik zou de parlementariërs er op willen wijzen dat dit comité zijn plan aan het Parlement heeft voorgelegd.

Französisch

Je voudrais signaler à l'intention des parlementaires que ce comité a transmis son plan à votre Parlement.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Zweden beschrijft de lopende besprekingen met het netwerk tegen sociale uitsluiting bij het opstellen van zijn plan.

Französisch

La Suède met en avant les concertations permanentes avec le Réseau contre l’exclusion sociale (Network against Social Exclusion) dans le cadre de la préparation de son plan.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK