Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eventuele maatregelen voor meer compostering en anaërobe afbraak van weggegooid voedsel zijn in dit verband nuttig.
Εν προκειμένω, θα ήταν χρήσιμη, κατά περίπτωση, η λήψη μέτρων για την αύξηση της λιπασματοποίησης και αναερόβιας ζύμωσης των απορριπτόμενων τροφίμων.
in elke strategie voor afvalverwerking moet de gescheiden behandeling, waaronder het gebruik van organisch afval voor compostering, een centraal element zijn.
Ο διαχωρισμός των αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων και των οργανικών αποβλήτων που προορίζονται για τη δημιουργία κοπριάς, πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα σε οιαδήποτε στρατηγική για τα απόβλητα.
mevrouw dybkjær heeft natuurlijk een aantal methodes toegevoegd, zoals compostering en biogasvorming, die nu meer gebruikt worden dankzij nieuwe technologieën.
Η κυρία dybkjaer πρόσθεσε φυσικά μεθόδους, όπως η παραγωγή κομπόστ και η βιομεθανοποίηση, η χρήση των οποίων έχει αυξηθεί με τις νέες τεχνολογίες.
wij hebben reeds plannen voor een voorstel betreffende de verbranding van niet-gevaarlijk afval en zullen volgens ons werkprogramma een voorstel over compostering indienen.
Έχουμε ήδη σχέδια να υποβάλουμε μια πρόταση για την καύση των ακίνδυνων αποβλήτων και, σε συνάρτηση με το πρόγραμμα δράσης, θα υποβάλουμε μια πρόταση για τη λιπασματοποίηση των αποβλήτων.
in de productinformatie moet de eis worden opgenomen dat de producten alleen mogen worden gebruikt op droge mest en dat de mest een volledige aerobe compostering door professionals moet ondergaan alvorens op landbouwgrond te worden opgebracht;
Οι πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα πρέπει να περιλαμβάνουν την απαίτηση ότι τα προϊόντα θα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά μόνο σε ξηρή κοπριά και ότι η κοπριά πρέπει να υποβάλλεται σε πλήρη αερόβια λιπασματοποίηση από επαγγελματίες, πριν από την εφαρμογή σε αρόσιμες εκτάσεις.
voor het versnellen van de compostering kunnen passende preparaten (biodynamische preparaten) op basis van micro-organismen of gewassen worden gebruikt.
Για την ενεργοποίηση των οργανικών λιπασμάτων (compost) μπορούν να χρησιμοποιούνται κατάλληλα παρασκευάσματα (βιοδυναμικά παρασκευάσματα) με βάση μικροοργανισμούς ή φυτά.
als de onderhavige eisen worden opgesteld voor alle soorten verbrandingsinstallaties, kan dat ertoe leiden dat sortering van huisvuil wordt tegengewerkt en dat herwinning en hergebruik, inclusief compostering van het organische afval, worden bemoeilijkt.
Όταν τίθενται τέτοιου είδους προϋποθέσεις για όλα τα είδη των εγκαταστάσεων αποτέφρωσης, το αποτέλεσμα που μπορεί να προκύψει είναι να ματαιώνεται η ταξινόμηση των σκουπιδιών και να δημιουργούνται δυσκολίες σε ό, τι αφορά την ανακύκλωση και την επαναχρησιμοποίηση, συμπεριλαμβανομένης της μίξης των οργανικών αποβλήτων.
r 3 recycling/terugwinning van organische stoffen die niet als oplosmiddel worden gebruikt (met inbegrip van compostering en andere biologische omzettingsprocessen) [2]
r 3 Ανακύκλωση/ανάκτηση οργανικών ουσιών που δεν χρησιμοποιούνται ως διαλύτες (συμπεριλαμβανομένης της κομποστοποίησης και άλλων διαδικασιών βιολογικού μετασχηματισμού) [2]