Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
van progressie van de ziekte, zoals leverontsteking en fibrose, alsook prognostische factoren voor de ne
Η απόφαση για θεραπεία θα πρέπει να λαμβάνεται ανά περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη κάθε ένδειξη προόδου της νόσου όπως ηπατική φλεγμονή και ίνωση, καθώς και προγνωστικούς παράγοντες για όπ
patiënten werden gestratificeerd naar land en motzer score en de prognostische factoren bleken evenwichtig verdeeld over de behandelingsarmen.
Οι ασθενείς διαστρωματώθηκαν ανάλογα με τη χώρα και τη βαθμολογία motzer και τα θεραπευτικά σκέλη έδειξαν ότι ήταν σε καλή ισορροπία με τους προγνωστικούς παράγοντες.
de hr-behandeling voor pfs aangepast aan de prognostische variabelen, kwam overeen met pfs voor de itt-populatie.
Η hr θεραπείας για την pfs όταν ρυθμιζόταν για προγνωστικές μεταβλητές ήταν παρόμοια με την pfs για τον πληθυσμό πρόθεσης για θεραπεία (itt).
hcv-genotype en de uitgangswaarde van de virusbelasting zijn prognostische factoren waarvan bekend is dat ze de responsratio's beïnvloeden.
ορ αποτελεσματικότητα του viraferon, για τη θεραπεία της χρόνιας ηπατίτιδας c σε ασθενείς που δεν είχαν λάβει προηγούμενη αγωγή.
deze subgroep had een hoge mate van slechte prognostische markers, d.w.z.extensieve resistentie en hoge virale ladingen bij de uitgangssituatie.
Αυτή η υποοµάδα είχε υψηλό βαθµό κακών δεικτών πρόγνωσης, δηλ. εκτεταµένη αντοχή και υψηλό ιικό φορτίο στην αρχή της θεραπείας.
bij deze patiënten dienen de verdraagbaarheid van combinatietherapie en de aanwezigheid van additionele klinische of prognostische factoren zoals de mate van fibrose in overweging genomen te worden wanneer een beslissing genomen wordt over afwijkingen van de standaard 24 weken behandelingsduur.
Σ’ αυτούς τους ασθενείς, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ανεκτικότητα της θεραπείας συνδυασμού και η παρουσία
de beslissing om met de behandeling te starten dient genomen te worden na geval per geval bekeken te hebben, rekening houdend met tekenen van progressie van de ziekte, zoals leverontsteking en fibrose, alsook prognostische factoren voor de ge
προηγούμενη θεραπευτική αντιμετώπιση, χωρίς ηπατική ανεπάρκεια, και τα οποία είναι θετικά για το hcv- rna ορού. όπ
onze collega van velzen slaagde erin het etap-programma te verbeteren dankzij amendementen om de prognostische analyses en het marktonderzoek te verbeteren met het oog op de geleidelijke liberalisering van de elektriciteits- en gasmarkt en op een grotere continuïteit van de energievoorziening.
Επιπλέον, ο συνάδελφός μας van velzen επέτρεψε τη βελτίωση του προγράμματος etap με τις τροπολογίες που αποσκοπούν στην ενίσχυση των αναλύσεων των προοπτικών και της παρακολούθησης της αγοράς προς δύο κατευθύνσεις: η πρώτη αφορά τη σταδιακή απελευθέρωση της αγοράς της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου, η δεύτερη είχε ως σκοπό την κατοχύρωση μίας μεγαλύτερης ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού.
180 men moet met andere negatieve prognostische factoren (leeftijd > 40 jaar, mannelijk geslacht, septale fibrose) rekening houden, wanneer men beslist de behandeling tot 12 maanden voort te zetten.
197 Θα πρέπει να λαμβάνονται υπ ’ όψιν άλλοι αρνητικοί προγνωστικοί παράγοντες (ηλικία > 40 ετών,